1
00:00:01,167 --> 00:00:03,636
<i>Alsjeblieft welkom
uw gastheer, Alan Cumming!</i>

2
00:00:09,709 --> 00:00:13,079
{\an8}Goedenavond, Montréal!

3
00:00:13,079 --> 00:00:15,215
{\an8}Bonsoir, Montreal!

4
00:00:15,215 --> 00:00:17,217
{\an8}<i>Reageer ça va?</i>

5
00:00:17,217 --> 00:00:19,486
Bedankt, alsjeblieft.

6
00:00:19,486 --> 00:00:21,454
Er ligt een lange avond voor ons.

7
00:00:21,454 --> 00:00:23,356
Eh, hallo, allemaal.

8
00:00:23,356 --> 00:00:26,359
Allereerst hoop ik jou
waardeer de verlichting vanavond.

9
00:00:26,359 --> 00:00:27,794
Wauw!

10
00:00:27,794 --> 00:00:29,729
Het heet biseksuele verlichting.

11
00:00:29,729 --> 00:00:30,964
Wauw!

12
00:00:30,964 --> 00:00:34,367
Er zal geen overhead zijn
verlichting deze avond.

13
00:00:35,668 --> 00:00:38,004
Dit is een haatmisdaadvrije zone!

14
00:00:39,472 --> 00:00:42,742
Welkom bij One Night Out,
mijn naam is Tilda Swinton!

15
00:00:43,977 --> 00:00:45,378
- Wauw!
- Ja!

16
00:00:45,378 --> 00:00:47,380
Nee, dat ben ik niet,
Ik-ik-ik ben Alan Cumming,

17
00:00:47,380 --> 00:00:50,917
en ik zal hiervoor uw gastheer zijn
avond vol vreemde hilariteit!

18
00:00:53,053 --> 00:00:55,655
En dat zal ook zo zijn
een doozy van een avond,

19
00:00:55,655 --> 00:00:57,090
Ik kan het voelen!

20
00:00:57,090 --> 00:01:01,161
We zijn allemaal opgewonden,
de geur van poppers is scherp.

21
00:01:02,495 --> 00:01:06,599
Maar de Grindr-meldingen
staan op stil.

22
00:01:06,599 --> 00:01:09,135
Er zijn er zoveel
lesbiennes met ons vanavond!

23
00:01:09,135 --> 00:01:10,470
Wauw!

24
00:01:10,470 --> 00:01:13,773
Ja! Ik heb gehoord dat het zo is geweest
moord proberen te krijgen

25
00:01:13,773 --> 00:01:15,141
een kattenoppas in deze stad!

26
00:01:19,379 --> 00:01:21,948
En een groot welkom bij ons
transbroers en zussen!

27
00:01:22,082 --> 00:01:24,350
Wauw!

28
00:01:24,350 --> 00:01:29,022
Er zijn meer septum
piercings in deze kamer

29
00:01:29,022 --> 00:01:31,925
dan bij al het vee
in Calgary, blijkbaar!

30
00:01:31,925 --> 00:01:33,126
O, ik had moeten zeggen:

31
00:01:33,126 --> 00:01:35,762
Sorry, als die er zijn
heteromannen in het publiek,

32
00:01:35,762 --> 00:01:37,464
bedankt voor je steun.

33
00:01:37,464 --> 00:01:40,767
Bedankt voor uw zichtbaarheid,
het is altijd leuk om een gezicht te toveren

34
00:01:40,767 --> 00:01:43,136
naar de blanco profielen op Grindr.

35
00:01:48,808 --> 00:01:51,277
Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan
allemaal opgemerkt, maar dingen

36
00:01:51,277 --> 00:01:54,447
zijn behoorlijk catastrofaal
voor queer mensen tegenwoordig.

37
00:01:54,447 --> 00:01:57,217
Uh, we hebben onze rechten
van ons weggerukt,

38
00:01:57,217 --> 00:01:59,986
haatmisdaden tegen ons
zijn in opkomst,

39
00:01:59,986 --> 00:02:02,522
en natuurlijk onze trans
broers en zussen

40
00:02:02,522 --> 00:02:03,957
worden vervolgd,

41
00:02:03,957 --> 00:02:06,292
en in sommige landen bijvoorbeeld
de Verenigde Staten van Amerika,

42
00:02:06,292 --> 00:02:09,596
regeringen zijn dat eigenlijk wel
wetgeving maken voor transgenders

43
00:02:09,596 --> 00:02:13,199
bestaan niet.
Ze proberen ons uit te wissen.

44
00:02:13,199 --> 00:02:16,469
Deze wereldwijde reactie
tegen ons,

45
00:02:16,469 --> 00:02:19,606
het kan beangstigend zijn,
het kan overweldigend voelen,

46
00:02:19,606 --> 00:02:22,742
het kan voelen alsof het zo is
wij kunnen er niets aan doen.

47
00:02:22,742 --> 00:02:24,811
Maar weet je wat,
er is iets dat we kunnen doen.

48
00:02:24,811 --> 00:02:29,849
En dat betekent dat we naar buiten kunnen komen
Op plekken als deze kunnen we samenkomen,

49
00:02:29,849 --> 00:02:33,019
wij kunnen onze steun betuigen
en onze liefde voor onze gemeenschap.

50
00:02:33,019 --> 00:02:36,823
We kunnen onze stam vinden,
en we kunnen er toegang toe krijgen en er uitdrukking aan geven

51
00:02:36,823 --> 00:02:39,826
iets dat geen van beide is
dwepers die ons willen vernietigen

52
00:02:39,826 --> 00:02:43,496
ooit zal kunnen
begrijpen of ervaren.

53
00:02:43,496 --> 00:02:48,968
Vreugde! Onvervalst, vreemd, vreugde!

54
00:02:53,540 --> 00:02:56,242
Dus...

55
00:02:56,242 --> 00:03:00,313
Nu...

56
00:03:00,313 --> 00:03:02,849
Ik denk dat het tijd is
om over mijn outfit te praten!

57
00:03:02,849 --> 00:03:05,085
Wauw!

58
00:03:05,085 --> 00:03:09,022
Dit is overigens geen leer,
Ik ben een hardcore veganist, schatjes,

59
00:03:09,022 --> 00:03:13,860
dus vanavond ga ik voor
een soort geplooide papa-look,

60
00:03:13,860 --> 00:03:15,595
vind je het leuk?

61
00:03:15,595 --> 00:03:16,997
Wauw!

62
00:03:18,398 --> 00:03:21,001
Ja, ik ben dit jaar 60 geworden,
Ik weet dat het moeilijk te geloven is,

63
00:03:21,001 --> 00:03:24,003
Ik weet het, ik weet het!
Nee, ik wil je medelijden niet.

64
00:03:24,003 --> 00:03:25,772
Eh...

65
00:03:25,772 --> 00:03:28,475
Ouder worden als een vreemde man
is geen picknick,

66
00:03:28,475 --> 00:03:31,678
wij zijn geen gemeenschap,
homoseksuele mannen dat zijn,

67
00:03:31,678 --> 00:03:34,447
die de veroudering waardeert
heel veel verwerken,

68
00:03:34,447 --> 00:03:38,184
Ik weet zeker dat je het gemerkt hebt.
Je verandert van een twink

69
00:03:38,184 --> 00:03:41,054
aan een otter of een beer,
of een welp of een kopvoorn,

70
00:03:41,054 --> 00:03:43,790
en dan is er een punt
van ongeveer 25 jaar

71
00:03:43,790 --> 00:03:46,259
als niemand je wil neuken.

72
00:03:46,259 --> 00:03:49,496
Dus je kunt maar beter meedoen
een langdurige relatie,

73
00:03:49,496 --> 00:03:52,198
of wees voorbereid
om woedend te masturberen

74
00:03:52,198 --> 00:03:54,701
al heel lang!

75
00:03:54,701 --> 00:03:58,271
En dan, in een oogwenk
een oog, je wordt een zilvervos

76
00:03:58,271 --> 00:04:01,241
of een papa, en
de sluizen gaan open,

77
00:04:01,241 --> 00:04:02,776
laat me het je vertellen!

78
00:04:02,776 --> 00:04:04,811
Oef! Het vocht!

79
00:04:06,680 --> 00:04:10,283
Dus, zoals Oprah Winfrey adviseert:

80
00:04:10,283 --> 00:04:13,953
Ik neig ernaar
mijn vaderschap vanavond.

81
00:04:13,953 --> 00:04:15,155
Wauw!

82
00:04:15,155 --> 00:04:17,624
En mijn zaddyness!

83
00:04:17,624 --> 00:04:21,194
Ja. Eén van de dingen over
ouder worden is dat je begint

84
00:04:21,194 --> 00:04:24,864
om dingen te vergeten, uh, maar ik eh,
maakt niet uit, want!

85
00:04:26,166 --> 00:04:28,668
Ik ben dingen vergeten
sinds mijn twintigste heb ik echt,

86
00:04:28,668 --> 00:04:33,039
maar wanneer, eh, je dat vergeet
je hebt seks gehad met mensen.

87
00:04:34,908 --> 00:04:37,277
Ze vinden het niet leuk!

88
00:04:37,277 --> 00:04:40,513
En dit is mij overkomen
een aantal keren in mijn leven,

89
00:04:40,513 --> 00:04:43,917
en een van de meest recente
was bijzonder verschrikkelijk.

90
00:04:43,917 --> 00:04:46,720
Ik was op dit feest en ik,
Ehm, ik ontmoette deze persoon en ging,

91
00:04:46,720 --> 00:04:49,022
"Hallo, ik ben Alan." En hij ging,
"O, we hebben elkaar al eerder ontmoet."

92
00:04:49,022 --> 00:04:51,524
En er was iets
over zijn toon.

93
00:04:54,160 --> 00:04:56,763
En dus zei ik: "Oh, hebben we dat gedaan?
Waar hebben wij elkaar ontmoet?" En hij ging,

94
00:04:56,763 --> 00:05:00,500
"We ontmoetten elkaar in Los Angeles,
25 jaar geleden." Ik had zoiets van,

95
00:05:00,500 --> 00:05:02,836
‘Nou, snij er een paar voor mij af
verdomd slap, teef!"

96
00:05:04,004 --> 00:05:06,306
En ik zei: "Oh, echt waar?
Hebben we dat gedaan?"

97
00:05:06,306 --> 00:05:08,475
Hij zei: "Ja, dat was je
daar wordt een film gemaakt genaamd

98
00:05:08,475 --> 00:05:09,909
Het jubileumfeest.”

99
00:05:09,909 --> 00:05:12,712
Ik zei: "Ja, ik heb een film gemaakt
genaamd het Jubileumfeest,

100
00:05:12,712 --> 00:05:15,815
25 jaar geleden
in Los Angeles, ja.

101
00:05:15,815 --> 00:05:17,317
Fijn dat je het je herinnert!"

102
00:05:17,317 --> 00:05:20,153
En hij zei: "En ja,
en jij had dat mooie huis

103
00:05:20,153 --> 00:05:21,855
jij huurde
in de Hollywood-heuvels."

104
00:05:21,855 --> 00:05:25,125
Ik dacht: "Oh-oh!"

105
00:05:25,125 --> 00:05:28,194
Ik zei: "O, dat klopt.
Heb je dat ooit gedaan?

106
00:05:28,194 --> 00:05:30,730
naar dat huis gaan?"

107
00:05:30,730 --> 00:05:32,332
Hij zei: "Ja, dat heb ik gedaan,"

108
00:05:32,332 --> 00:05:36,302
en ik zei: "Oh, heb je dat ooit gedaan?"
de nacht doorbrengen in dat huis?"

109
00:05:36,302 --> 00:05:39,272
En hij zei: "Ja, dat heb ik gedaan."
En eerlijk gezegd, krekels, niets,

110
00:05:39,272 --> 00:05:41,808
nul herinnering
van deze persoon!

111
00:05:41,808 --> 00:05:43,677
En uh, en ik ging,

112
00:05:43,677 --> 00:05:45,478
"Het spijt me zo,
help mij hier."

113
00:05:45,478 --> 00:05:48,148
En hij zei: "Herinner je je,
we hebben elkaar ontmoet in een bar!"

114
00:05:48,148 --> 00:05:50,050
Ik zei: "Je zult je moeten beperken
die naar beneden, schat!"

115
00:05:51,451 --> 00:05:53,820
"We ontmoetten elkaar in een bar, en toen wij
ging terug naar jouw huis

116
00:05:53,820 --> 00:05:56,856
in de Hollywood-heuvels,
en wij deden de zaken,

117
00:05:56,856 --> 00:06:00,593
en toen bleef ik de nacht,
en de volgende ochtend vertrok ik."

118
00:06:00,593 --> 00:06:02,228
Ik dacht: "Uh-huh."
En toen ging hij...

119
00:06:03,730 --> 00:06:07,233
'Maar ik heb mijn horloge achtergelaten.'

120
00:06:07,233 --> 00:06:10,637
En opeens was het zo
De mist trok op, ik dacht:

121
00:06:10,637 --> 00:06:13,940
"Wacht, wacht even, een horloge."
"Ja, ja!" En ik zei:

122
00:06:13,940 --> 00:06:16,209
"Dat klopt,
je liet je horloge achter,

123
00:06:16,209 --> 00:06:17,844
en ik heb het naar je teruggestuurd."

124
00:06:17,844 --> 00:06:22,515
En hij zei: "Ja! Maar je hebt gestuurd
mijn horloge van iemand anders."

125
00:06:27,020 --> 00:06:29,255
Ik was een jonge man met behoeften,
een sletterige zomer hebben,

126
00:06:29,255 --> 00:06:30,557
laten we niet oordelen!

127
00:06:30,557 --> 00:06:33,059
En ik zei tegen hem:
"Dat gold ook voor het horloge dat ik stuurde

128
00:06:33,059 --> 00:06:34,861
mooier dan die ene
ben je achtergebleven?"

129
00:06:34,861 --> 00:06:36,796
En hij zei: "Ja." ik ging,
"Hou dan je bek!"

130
00:06:38,698 --> 00:06:42,235
Hoe dan ook, het is zo geweldig
om terug te zijn in Montreal,

131
00:06:42,235 --> 00:06:43,470
Ik vind het hier echt geweldig,

132
00:06:43,470 --> 00:06:46,873
en waar ik het meest van houd
over Montreal is dat

133
00:06:46,873 --> 00:06:50,143
in de stripclubs kan dat
heb eigenlijk uh, stijven.

134
00:06:50,143 --> 00:06:53,546
En je weet wel, en de artiesten
kan natuurlijk ook. En...

135
00:06:54,981 --> 00:06:56,883
Ik hou daarvan. En dan later
's avonds,

136
00:06:56,883 --> 00:06:59,586
meer romige ladingen, poutine!

137
00:06:59,586 --> 00:07:02,455
Het spijt me!

138
00:07:05,158 --> 00:07:07,994
Hoorde ik iemand 'pute' zeggen?

139
00:07:10,397 --> 00:07:12,732
Hallo, hallo, ik denk het niet
we hebben elkaar ontmoet. Hallo.

140
00:07:12,732 --> 00:07:14,501
Nee, dat hebben we niet gedaan.

141
00:07:14,501 --> 00:07:19,005
Ik ben de meest
beroemde vrouw in Québec!

142
00:07:21,508 --> 00:07:24,010
Bent u Céline Dion?

143
00:07:24,010 --> 00:07:26,146
Dat zou ik kunnen zijn!

144
00:07:26,146 --> 00:07:28,515
Want Celine, als jij, ik bedoel,
Ik ben heel blij voor je,

145
00:07:28,515 --> 00:07:30,316
Want weet je, je hebt gezet
op een beetje gewicht,

146
00:07:30,316 --> 00:07:31,985
en je ziet er geweldig uit
en alles, dat ben ik echt.

147
00:07:31,985 --> 00:07:34,621
O, thee!

148
00:07:34,621 --> 00:07:36,322
En weet je wat?
- Wat?

149
00:07:36,322 --> 00:07:37,824
Je kijkt een beetje
hongerig, Alan.

150
00:07:37,824 --> 00:07:39,959
- Oh.
- Ik weet het zeker

151
00:07:39,959 --> 00:07:42,095
je zou wel een beetje kunnen gebruiken
hapje nu!

152
00:07:42,095 --> 00:07:43,496
Hartelijk dank,

153
00:07:43,496 --> 00:07:45,632
- Ja...
- Dank je!

154
00:07:45,632 --> 00:07:48,334
Oh, met de waarschuwing erop
het filter, dat is goed.

155
00:07:48,334 --> 00:07:49,569
- Ja.
- Geweldig! Wauw.

156
00:07:49,569 --> 00:07:53,339
Ik vind deze outfit echt geweldig,
het is heel erg rommelig.

157
00:07:54,874 --> 00:07:57,777
Sorry, ik zie er vies uit?

158
00:07:57,777 --> 00:07:59,112
Nee, schat!

159
00:07:59,112 --> 00:08:02,549
Dit is tra-chic, oké?

160
00:08:03,817 --> 00:08:07,387
Want dat ben ik eigenlijk
niet Celine!

161
00:08:07,387 --> 00:08:10,223
{\an8}Ik ben Sami Landri!

162
00:08:10,223 --> 00:08:11,491
{\an8}Ah!

163
00:08:14,227 --> 00:08:16,896
En ik wil je welkom heten
naar Montreal.

164
00:08:16,896 --> 00:08:19,399
<i>Merci beaucoup,</i> misschien,
eigenlijk zou je kunnen eh,

165
00:08:19,399 --> 00:08:20,800
help me met mijn Frans,

166
00:08:20,800 --> 00:08:22,469
Ik zou het graag willen leren
nog wat Franse zinnen.

167
00:08:22,469 --> 00:08:25,004
Ik zou het graag in het Frans willen zeggen
zoiets als, weet je,

168
00:08:25,004 --> 00:08:28,675
"Ik vind je mooi,
en ik wil de liefde met je bedrijven."

169
00:08:28,675 --> 00:08:30,343
Akkoord! Oké, ik heb je,

170
00:08:30,343 --> 00:08:31,711
Ik heb je, oké.
- Uh-huh.

171
00:08:31,711 --> 00:08:36,216
Heilige griezel!

172
00:08:42,989 --> 00:08:44,824
Probeer die eens.
- Oké, ik zal het proberen.

173
00:08:44,824 --> 00:08:48,395
Heilige griezel!

174
00:08:52,832 --> 00:08:55,869
Weet je wat?
Het is niet slecht, het is niet slecht.

175
00:08:55,869 --> 00:08:59,906
Oké, nu wil ik je echt
om je Rs ermee te rollen.

176
00:08:59,906 --> 00:09:01,775
- Oh, zoals een Schots persoon!
- Precies!

177
00:09:01,775 --> 00:09:04,878
Heilige griezel!

178
00:09:10,050 --> 00:09:11,351
Die voelde ik!

179
00:09:11,351 --> 00:09:12,919
- Heb je dat gedaan?
- Dat heb ik gedaan, dat heb ik gedaan!

180
00:09:12,919 --> 00:09:16,056
Gir, ik denk dat je er helemaal klaar voor bent
om te gaan, je bent er helemaal klaar voor.

181
00:09:16,056 --> 00:09:16,956
Bedankt.

182
00:09:16,956 --> 00:09:18,558
- Wacht even.
- Wat?

183
00:09:18,558 --> 00:09:21,494
Laat me je iets geven
Morgen ontbijt, eerlijk gezegd?

184
00:09:21,494 --> 00:09:23,630
Houd gewoon het hele pakket!

185
00:09:23,630 --> 00:09:25,665
Hartelijk dank!

186
00:09:25,665 --> 00:09:28,201
Geef het alsjeblieft op
voor Sami Landri!

187
00:09:34,941 --> 00:09:37,744
Groet! Tout à l'heure!

188
00:09:37,744 --> 00:09:40,547
Oké, we hebben een iconisch exemplaar
avond die voor ons ligt,

189
00:09:40,547 --> 00:09:42,382
ben je klaar om te krijgen
is de show begonnen?

190
00:09:46,052 --> 00:09:49,723
Nou, we konden geen komedie hebben
show zonder lesbische legende,

191
00:09:49,723 --> 00:09:53,226
wie is er helemaal hilarisch,
heeft haar eigen tv-programma

192
00:09:53,226 --> 00:09:55,729
en wordt universeel aanbeden.

193
00:09:55,729 --> 00:09:57,897
Maar Jann Arden was niet beschikbaar.

194
00:09:59,899 --> 00:10:04,738
In plaats daarvan hebben we het hilarische
Sabrina Jalees!

195
00:10:12,812 --> 00:10:14,347
Wauw!

196
00:10:16,049 --> 00:10:20,387
{\an8}Ik... was... beschikbaar!

197
00:10:21,755 --> 00:10:25,892
Ja. Ik ben zo blij om hier te zijn,
Ik heb net een kindje gekregen.

198
00:10:28,128 --> 00:10:30,497
Het is waar, ik heb net een baby gekregen,

199
00:10:30,497 --> 00:10:33,366
Ik zie er best goed uit
net een kindje krijgen! Rechts?

200
00:10:35,135 --> 00:10:38,772
Bedankt. Mijn vrouw droeg
de baby, maar ik!

201
00:10:40,874 --> 00:10:42,642
Ik zie er verdomd goed uit,

202
00:10:42,642 --> 00:10:45,912
en zo wil ik het ook
dingen beginnen.

203
00:10:45,912 --> 00:10:48,948
Mijn vrouw droeg mijn embryo,

204
00:10:48,948 --> 00:10:52,719
die lesbisch is
grand slam, weet je?

205
00:10:53,987 --> 00:10:57,590
Mijn vrouw droeg mijn ei, toen jij
met succes je ei krijgen

206
00:10:57,590 --> 00:10:58,892
in je vrouw,

207
00:10:58,892 --> 00:11:02,629
Rosie O'Donnell crasht er doorheen
je voorruit op een jetski.

208
00:11:02,629 --> 00:11:05,065
Ze zegt: "Jaaa!"

209
00:11:06,766 --> 00:11:09,903
Opent die stoel,
Chappell Roan springt eruit,

210
00:11:09,903 --> 00:11:11,471
ze gaat,
"Je hebt het gedaan, meisje!"

211
00:11:13,940 --> 00:11:18,278
Mijn vrouw droeg mijn baby,
mijn vrouw kreeg een keizersnede.

212
00:11:18,278 --> 00:11:22,482
Zeven huidlagen,
gewoon opengesneden.

213
00:11:22,482 --> 00:11:25,552
Bro, dat had ik kunnen zijn!

214
00:11:25,552 --> 00:11:27,153
Weet je?

215
00:11:31,858 --> 00:11:35,061
Zeven huidlagen, jij ook?
Weet je hoe moeilijk dat herstel is?

216
00:11:35,061 --> 00:11:38,732
Ik moest haar helpen afleiden
het herstel, dus ik uh,

217
00:11:38,732 --> 00:11:41,334
Ik nodigde mijn ouders uit om te komen
woon twee maanden bij ons.

218
00:11:44,337 --> 00:11:47,907
Weet je, dus ze zou kunnen zeggen:
"C-sectie? Welke keizersnede?"

219
00:11:47,907 --> 00:11:51,444
‘Er is een Pakistaanse man
plassen met de deur open.”

220
00:11:53,913 --> 00:11:57,217
‘C-sectie? Ik weet het niet meer
een keizersnede,

221
00:11:57,217 --> 00:11:59,686
Er is een Zwitserse dame
vragen of er belasting betaald is."

222
00:12:02,589 --> 00:12:04,324
Ik heb, ik heb twee zonen.

223
00:12:04,324 --> 00:12:06,192
Ik heb een zevenjarige
en een éénjarige,

224
00:12:06,192 --> 00:12:08,228
want je kunt doen wat je wilt
wil in je leven,

225
00:12:08,228 --> 00:12:12,599
je zou een gouden ster kunnen zijn
lesbisch, maar God zal een manier vinden

226
00:12:12,599 --> 00:12:14,668
om lullen in je leven te wiggen!

227
00:12:18,038 --> 00:12:21,207
Eerste baby, onze zevenjarige,
zo makkelijk te maken,

228
00:12:21,207 --> 00:12:24,044
Ik gooi sperma in mijn vrouw,
baby komt eruit, perfect.

229
00:12:24,044 --> 00:12:27,180
Wat een geweldig recept!

230
00:12:27,180 --> 00:12:29,616
Tweede baby, lach!
Dat was gewoon

231
00:12:29,616 --> 00:12:31,518
vruchtbaarheidsberg op en neer,

232
00:12:31,518 --> 00:12:33,853
het gooien van IVF-embryo's
in mijn vrouw,

233
00:12:33,853 --> 00:12:36,322
op een gegeven moment denk ik: "Misschien
het is geïnternaliseerde homofobie,

234
00:12:36,322 --> 00:12:38,458
misschien moet ik zwanger worden."

235
00:12:38,458 --> 00:12:44,064
Ik gooi sperma in mij, wat,
Mijn baarmoeder lijkt op...

236
00:12:44,064 --> 00:12:45,999
de dijkregenboog.

237
00:12:45,999 --> 00:12:48,168
Stel je voor wat er aan de hand was
op die dag,

238
00:12:48,168 --> 00:12:51,271
gouden ster lesbienne,
sperma komt de baarmoeder binnen,

239
00:12:51,271 --> 00:12:52,572
het moet gewoon geweest zijn
zoals duizend

240
00:12:52,572 --> 00:12:54,507
Tim de Gereedschapsman Taylors
zijn zoals,

241
00:12:54,507 --> 00:12:57,677
"Holy shit, we hebben het
de ingrediënten, jongens!

242
00:12:59,746 --> 00:13:02,649
Ik werd zwanger, ik vertel het aan iedereen:
want waarom niet.

243
00:13:02,649 --> 00:13:04,884
Meteen een vriend van mijn moeder
is als,

244
00:13:04,884 --> 00:13:07,754
‘Is het niet een beetje vroeg?
om het aan mensen te vertellen?"

245
00:13:07,754 --> 00:13:09,556
Ik heb zoiets van: "Nee, trut, want
Ik heb het je net verteld!"

246
00:13:11,558 --> 00:13:13,526
Toen kreeg ik een miskraam.

247
00:13:13,526 --> 00:13:18,164
Ik heb een miskraam gehad, ik vertel het aan mijn moeder
vriendin, ik heb een miskraam gehad, ze gaat,

248
00:13:20,333 --> 00:13:22,969
‘Nu zou je willen dat je dat niet deed
iets zeggen?"

249
00:13:24,504 --> 00:13:26,906
Ik wilde haar duwen
de trap af!

250
00:13:26,906 --> 00:13:28,441
Zeg maar: 'Bitch,

251
00:13:28,441 --> 00:13:30,744
nu wil JIJ
je had niets gezegd?"

252
00:13:32,512 --> 00:13:35,915
Het is zo klote dat vrouwen dat zijn
zou hierover stil moeten zijn;

253
00:13:35,915 --> 00:13:39,753
Miskramen zijn klote, dat ga ik doen
praat erover. De naam is stom!

254
00:13:39,753 --> 00:13:43,356
Een miskraam klinkt zo
De vrouw heeft een fout gemaakt,

255
00:13:43,356 --> 00:13:45,692
deed een beetje boo-boo, weet je?

256
00:13:45,692 --> 00:13:49,229
Bij miskramen, 90% van hen
zijn chromosomale afwijkingen,

257
00:13:49,229 --> 00:13:50,797
maar een miskraam maakt het
klinken als

258
00:13:50,797 --> 00:13:53,400
Ik, Amelia Bedelia, had de baby.

259
00:13:55,769 --> 00:13:59,305
Zoals ik was,
"De baby dragen? Oh nee!"

260
00:14:01,141 --> 00:14:05,912
‘O nee, Amelia!
Ik heb het in de Uber achtergelaten!"

261
00:14:07,681 --> 00:14:09,949
Perfecte Amelia Bedelia
indruk!

262
00:14:14,187 --> 00:14:17,791
Ik kreeg een miskraam van de baby, en toen kreeg ik dat ook
om een abortus te krijgen,

263
00:14:17,791 --> 00:14:20,293
dat is soms zo
zo controversieel nu.

264
00:14:20,293 --> 00:14:25,365
Een abortus, zo verdrietig, denk ik
terwijl ik de hand van mijn vrouw vasthoud,

265
00:14:25,365 --> 00:14:28,101
en de baby wordt eruit getrokken
van mijn lichaam, eh,

266
00:14:28,101 --> 00:14:29,336
dank je, goede nacht!

267
00:14:31,805 --> 00:14:36,309
Nee, ik lig daar, van de baby
eruit getrokken worden, het is zo triest,

268
00:14:36,309 --> 00:14:38,611
zo'n emotioneel moment.

269
00:14:38,611 --> 00:14:42,182
Ik zit in een luier, en dat doe ik ook
strompelend naar de lift,

270
00:14:42,182 --> 00:14:44,150
en wij zijn, weet je,
probeer er gewoon doorheen te komen

271
00:14:44,150 --> 00:14:47,687
het moment, en de verpleegster dat
was in de kamer rent naar mij toe,

272
00:14:47,687 --> 00:14:49,456
ze zegt: "Miss Jalees!
Mevrouw Jalees!"

273
00:14:49,456 --> 00:14:52,225
De enige reden om dat te hebben
energie op dat moment

274
00:14:52,225 --> 00:14:55,962
is als ze zoiets had van,
‘Mevrouw Jalees, de baby!

275
00:14:55,962 --> 00:14:57,630
Het leeft!"

276
00:14:59,132 --> 00:15:01,267
"Het danst op de toonbank,
Mevrouw Jalees!"

277
00:15:02,369 --> 00:15:05,138
‘Hij wil je ontmoeten.

278
00:15:05,138 --> 00:15:07,273
Mevrouw Jalees, heeft u het gezien?
Bondgenoot McBeal?"

279
00:15:10,510 --> 00:15:12,612
Wauw!

280
00:15:12,612 --> 00:15:15,181
Maar deze teef rent achter mij aan
om te zeggen: "Miss Jalees!

281
00:15:15,181 --> 00:15:19,919
Uw eigen bijdrage. Je moet betalen
uw eigen bijdrage."

282
00:15:19,919 --> 00:15:21,955
En toen was het alleen contant geld,

283
00:15:21,955 --> 00:15:24,624
zoals een boer tot bord
restaurant in San Francisco.

284
00:15:25,992 --> 00:15:28,828
Ik zeg dus niet alle abortus
klinieken moeten worden gesloten,

285
00:15:28,828 --> 00:15:30,096
maar die kan verdomme gaan.

286
00:15:32,365 --> 00:15:34,234
Die kan weg!

287
00:15:36,603 --> 00:15:40,507
Mijn kinderen noemen mij Baba, ik ben opgegroeid
denkend dat het Urdu was voor papa,

288
00:15:40,507 --> 00:15:43,410
Omdat al mijn neven en nichten
mijn Pakistaanse neven,

289
00:15:43,410 --> 00:15:45,178
noemen hun vaders Baba.

290
00:15:45,178 --> 00:15:47,714
En ik leg dit uit aan mijn
blanke vriend toen mijn vader

291
00:15:47,714 --> 00:15:49,983
komt dit jaar op bezoek, oké?

292
00:15:49,983 --> 00:15:53,787
En mijn vader onderbreekt me wanneer
Ik zeg: "Baba is Urdu voor papa",

293
00:15:53,787 --> 00:15:55,822
en hij zegt: "Nee, dat is het niet."

294
00:15:57,924 --> 00:15:59,759
Ik heb zoiets van: "Wat, papa?" Hij gaat,

295
00:15:59,759 --> 00:16:03,296
"Baba is Urdu voor elke oude man."

296
00:16:07,534 --> 00:16:09,669
Ik zeg: 'Je vertelt het mij
Is dit nu, trut?"

297
00:16:11,004 --> 00:16:12,939
Rot op, Baba!

298
00:16:12,939 --> 00:16:14,541
Hoe dan ook, ik ben een oude man geweest,

299
00:16:14,541 --> 00:16:16,342
fijne avond,
jullie zijn geweldig!

300
00:16:25,885 --> 00:16:28,088
Bedankt, Sabrina Jalees!

301
00:16:29,823 --> 00:16:32,826
Leuk feitje allemaal, leuk feitje.

302
00:16:32,826 --> 00:16:36,196
Onze volgende strip ging naar hoog
school met Nelly Furtado!

303
00:16:36,196 --> 00:16:38,365
Wauw!

304
00:16:38,365 --> 00:16:42,469
En hij is nieuw in het wonderbaarlijke
wereld van biseksualiteit!

305
00:16:42,469 --> 00:16:44,938
Wauw!

306
00:16:44,938 --> 00:16:47,574
Nu, als doorgewinterde professional,

307
00:16:47,574 --> 00:16:50,243
Ik kan je vertellen dat je geen les kunt geven
een oude bi nieuwe trucs,

308
00:16:50,243 --> 00:16:54,881
maar ik ben erg blij om het te laten zien
een nieuwe bi een oude lul!

309
00:16:56,816 --> 00:16:59,853
Ik blijf hier de hele nacht, alsjeblieft
geef het op voor Dan Duvall!

310
00:17:12,232 --> 00:17:14,267
Hallo, Montréal!

311
00:17:16,302 --> 00:17:18,772
{\an8}Het is goed om hier te zijn,
Ik ben een nieuwkomer

312
00:17:18,772 --> 00:17:20,640
{\an8}biseksuele man!

313
00:17:24,044 --> 00:17:26,279
Bedankt, het is vermoeiend!

314
00:17:27,681 --> 00:17:29,516
Het is alsof je een gouden bent
Retriever, weet je,

315
00:17:29,516 --> 00:17:30,950
je moet tegen iedereen hallo zeggen.

316
00:17:36,289 --> 00:17:39,092
Maar ik-ik-ik-ik reis overal naartoe
het land

317
00:17:39,092 --> 00:17:40,427
het doen van stand-upcomedy,

318
00:17:40,427 --> 00:17:44,130
en het is interessant om te praten
hierover in verschillende delen

319
00:17:44,130 --> 00:17:45,999
van het land.
Begrijp je?

320
00:17:45,999 --> 00:17:48,435
Zoals het is, is het gemakkelijk
hier in Montréal,

321
00:17:48,435 --> 00:17:50,070
iedereen feest tot
vijf uur in de ochtend,

322
00:17:50,070 --> 00:17:50,970
iedereen praat
met hun handen,

323
00:17:50,970 --> 00:17:52,439
deze plek is homo als de hel.

324
00:17:54,107 --> 00:17:55,975
Weet je, maar ik moet dit doen
in Alberta!

325
00:17:59,045 --> 00:18:01,014
Ze hebben recht
Prideparades daar.

326
00:18:02,549 --> 00:18:05,418
Ze hadden een enorme,
ging helemaal naar Ottawa!

327
00:18:10,657 --> 00:18:12,292
Ja.

328
00:18:12,292 --> 00:18:13,393
Toeter!

329
00:18:14,494 --> 00:18:15,729
Ja man, het konvooi.

330
00:18:15,729 --> 00:18:18,331
Ik was binnen, ik was gewoon
in Calgary voor trots,

331
00:18:18,331 --> 00:18:20,600
Ik weet niet of je dit weet,
Wist je dat Calgary

332
00:18:20,600 --> 00:18:24,070
heeft het grootste Pride-evenement
in Canada, wist je dat?

333
00:18:24,070 --> 00:18:26,906
Ja, het heet
de Calgary-stormloop.

334
00:18:30,176 --> 00:18:32,879
Ja, een stel stadsjongens,

335
00:18:32,879 --> 00:18:35,148
verkleed als cowboys!

336
00:18:35,148 --> 00:18:38,785
Spelen met paarden,
ze borstelen.

337
00:18:42,455 --> 00:18:44,691
Behoorlijk homo!

338
00:18:44,691 --> 00:18:48,294
Vertel me wat er gayer is dan
vijf gescheurde, shirtloze kerels

339
00:18:48,294 --> 00:18:50,730
in cowboyhoeden die doen alsof ze dat zijn
Ik wil elkaar niet kussen!

340
00:18:54,034 --> 00:18:55,935
Ja, dus dit is alles, dit is
allemaal vrij nieuw voor mij,

341
00:18:55,935 --> 00:18:57,937
Ik ben aan het uitzoeken waar
het spectrum waarin ik zit,

342
00:18:57,937 --> 00:19:01,174
en eerst dacht ik dat ik dat was
zoals 80/20 procent, weet je,

343
00:19:01,174 --> 00:19:02,776
zoals alleen de punt, en dan...

344
00:19:04,044 --> 00:19:08,782
Naarmate de tijd verstreek en mijn
Zoekopdrachten op Pornhub zijn uitgebreid.

345
00:19:10,083 --> 00:19:12,619
Ik heb geleerd dat het meer is
zoals 50/50, weet je?

346
00:19:13,987 --> 00:19:17,023
Het is, het is goed, maar ik hou ervan,
Ik ben, ik ben 44 jaar oud,

347
00:19:17,023 --> 00:19:19,592
dus ik kwam eruit toen ik veertig was,
Ik ben 44, wat gek is,

348
00:19:19,592 --> 00:19:22,562
omdat ik zo heet ben als de hel,
weet je?

349
00:19:23,863 --> 00:19:27,133
Maar ik ben opgegroeid in de jaren negentig
en ik groeide wanhopig op

350
00:19:27,133 --> 00:19:29,903
Ik probeerde te doen alsof ik dat niet was
contact maken met mijn vrienden,

351
00:19:29,903 --> 00:19:33,406
Weet je, het was, het was een heel
gekke tijd in mijn leven,

352
00:19:33,406 --> 00:19:35,275
en dus, weet je,

353
00:19:35,275 --> 00:19:37,744
zo was het,
en nu probeer ik het,

354
00:19:37,744 --> 00:19:39,846
Ik leef mijn leven hardop
als persoon, de persoon

355
00:19:39,846 --> 00:19:42,649
dat ik altijd zo had moeten zijn,
Weet je, het is geweldig.

356
00:19:42,649 --> 00:19:44,984
Bedankt!

357
00:19:44,984 --> 00:19:46,720
Het is verbazingwekkend, toch?

358
00:19:46,720 --> 00:19:50,090
Maar het is nu en nu anders
Ik kan het, het is beter, zoals,

359
00:19:50,090 --> 00:19:53,827
Ik doe dingen die ik niet kon
Doe dat als hetero, toch?

360
00:19:53,827 --> 00:19:55,695
Ik gebruik bijvoorbeeld zonnebrandcrème!

361
00:19:59,933 --> 00:20:02,836
Ik was mijn benen in de
douchen, het is een heel ding!

362
00:20:04,871 --> 00:20:07,307
Het is gek, ik was in High Park
in Toronto,

363
00:20:07,307 --> 00:20:09,476
en een chipmunk
kroop in mijn hand!

364
00:20:11,277 --> 00:20:13,446
Rechts? Toen ik nog hetero was,
Ik zou het verpletterd hebben!

365
00:20:15,215 --> 00:20:16,583
Dus ik begon tegen mensen te zeggen:

366
00:20:16,583 --> 00:20:18,785
Ik voelde me comfortabel genoeg
waar ik mensen begon te vertellen,

367
00:20:18,785 --> 00:20:21,354
en eh, en de meeste mensen
had geen idee,

368
00:20:21,354 --> 00:20:22,589
de meeste mensen waren totaal geschokt

369
00:20:22,589 --> 00:20:23,957
toen ik begon te praten
hierover.

370
00:20:23,957 --> 00:20:26,893
Maar er waren wat mensen
wie weet waren er wel wat mensen

371
00:20:26,893 --> 00:20:28,228
die het de hele tijd wist.

372
00:20:28,228 --> 00:20:29,929
Zoals mijn beste vriend Craig,

373
00:20:29,929 --> 00:20:32,465
met wie ik vroeger contact had
was zijn vader aan het werk?

374
00:20:34,634 --> 00:20:36,503
Hij wist het, weet je?

375
00:20:36,503 --> 00:20:39,105
Hij heeft de zaak opgelost,
heb het wijd opengebarsten!

376
00:20:39,105 --> 00:20:40,140
Weet je wat ik bedoel?

377
00:20:43,276 --> 00:20:46,379
Maar ik vertelde het eerst aan mijn zussen.
Ik heb twee oudere zussen,

378
00:20:46,379 --> 00:20:49,349
dus voor mijn vader ging het meisje,
meisje, en dan een jongen,

379
00:20:49,349 --> 00:20:50,450
en hij zei: "Ja!"

380
00:20:50,450 --> 00:20:52,385
En toen dacht ik:
"Niet zo snel!"

381
00:20:53,820 --> 00:20:55,522
"Oké? Ik ben ook mooi, Don!"

382
00:20:55,522 --> 00:20:58,024
En toen vertelde ik ze eerst:

383
00:20:58,024 --> 00:21:00,960
en ze hadden zoiets van,
"Ja, dat weten we.

384
00:21:00,960 --> 00:21:02,662
We hebben je gebeld
je hele leven een homo!"

385
00:21:04,164 --> 00:21:06,466
'Dacht je dat we een grapje maakten?'

386
00:21:06,466 --> 00:21:08,968
Dus ik vertelde het hen en het ging goed,
dus toen had ik zoiets van,

387
00:21:08,968 --> 00:21:10,270
Ik ga het mijn moeder vertellen, toch?

388
00:21:10,270 --> 00:21:12,038
Ik ga het mijn vertellen
76-jarige moeder,

389
00:21:12,038 --> 00:21:14,774
dus belde ik mijn moeder op
aan de telefoon, en ik zei:

390
00:21:14,774 --> 00:21:17,510
‘Mama, ik wil dat je weet,
Ik hou ook van kerels."

391
00:21:17,510 --> 00:21:21,281
Oké? En toen zei mijn moeder:
en ik citeer,

392
00:21:21,281 --> 00:21:24,684
"Ewww, vies!"

393
00:21:27,587 --> 00:21:29,356
En, en dan meteen,

394
00:21:29,356 --> 00:21:31,391
ze zegt: 'Het spijt me dat ik zei
dat," zegt ze: "Het spijt me!"

395
00:21:31,391 --> 00:21:33,893
Ze zegt: "Het is gewoon, ik doe mee
de supermarkt,

396
00:21:33,893 --> 00:21:35,662
Ik ben nu boodschappen aan het doen."

397
00:21:35,662 --> 00:21:38,264
Ze zegt: "Ik zit in het vlees
afdeling, dit is veel!"

398
00:21:40,600 --> 00:21:44,170
Ja, dus ik heb het haar verteld en zo
ging goed, en toen dacht ik:

399
00:21:44,170 --> 00:21:46,306
Ik-ik heb zoiets van, ik ga het vertellen
mijn vader.

400
00:21:46,306 --> 00:21:48,274
Toch? En dat is
iets anders,

401
00:21:48,274 --> 00:21:51,311
Omdat mijn vader dat niet is
helemaal zoals ik, oké?

402
00:21:51,311 --> 00:21:55,482
Mijn vader komt uit een stad in
Saskatchewan belde Cut Knife.

403
00:21:57,784 --> 00:22:01,121
Dat is een stad vernoemd naar hoe
jij stierf en het moordwapen!

404
00:22:02,889 --> 00:22:05,659
Hij is een vader, begrijp je dat?
Hij is bijvoorbeeld een vader,

405
00:22:05,659 --> 00:22:08,395
alsof hij net wakker wordt
en zegt de prijs van gas.

406
00:22:14,534 --> 00:22:16,403
Zijn voornaamwoorden zijn
Kirkland-handtekening,

407
00:22:16,403 --> 00:22:17,470
hij is een vader!

408
00:22:19,539 --> 00:22:22,642
Dus dat deed ik, ik vertelde het hem. Ik vertelde het mijn
Papa, ik vertelde hem eindelijk:

409
00:22:22,642 --> 00:22:24,277
Ik vertelde mijn vader,
Ik heb het gedaan. Ja.

410
00:22:26,446 --> 00:22:28,481
Ja.

411
00:22:28,481 --> 00:22:31,951
Dus mijn moeder kreeg een telefoon
bel, mijn vader? Ik heb een sms.

412
00:22:31,951 --> 00:22:33,887
Ik heb hem een sms gestuurd,

413
00:22:33,887 --> 00:22:35,321
Ik stuurde mijn vader een sms en zei:

414
00:22:35,321 --> 00:22:38,391
‘Papa, ik wil gewoon dat je het weet
Ik hou ook van kerels."

415
00:22:38,391 --> 00:22:41,261
Oké? En toen zei ik een heleboel
van hartverwarmende kontdingen

416
00:22:41,261 --> 00:22:43,830
in het midden, en dan bij de
Uiteindelijk probeerde ik het luchtig te houden,

417
00:22:43,830 --> 00:22:45,565
Ik probeerde een grapje te maken,
en ik had zoiets van,

418
00:22:45,565 --> 00:22:48,668
"Ik hoop dat we nog kunnen spelen
samen golfen.”

419
00:22:48,668 --> 00:22:50,637
En dat is waar, schreef mijn vader
één zin terug,

420
00:22:50,637 --> 00:22:52,605
slechts één tekst, dat is alles,
en hij zei alleen maar:

421
00:22:52,605 --> 00:22:56,176
‘Je speelt niet
van de dames-T-shirts."

422
00:22:58,812 --> 00:23:01,481
Dat is een overwinning! Dat is een overwinning
voor mijn boomervader.

423
00:23:06,686 --> 00:23:09,489
Bovendien speel ik van beide
tees, heeft me sindsdien niet meer verslagen.

424
00:23:09,489 --> 00:23:10,623
Heel erg bedankt, jongens!

425
00:23:16,730 --> 00:23:19,366
Bedankt, Dan Duvall!

426
00:23:22,035 --> 00:23:24,938
Onze volgende artiest komt eraan
naar het podium identificeert

427
00:23:24,938 --> 00:23:27,273
als skateboardende lesbienne,

428
00:23:27,273 --> 00:23:29,509
wat betekent
ze kan een kickflip doen

429
00:23:29,509 --> 00:23:32,445
en heeft minstens drie exen
vanavond in het publiek.

430
00:23:33,847 --> 00:23:35,815
Welkom Irene Tu!

431
00:23:46,760 --> 00:23:50,897
Hoe gaat het, iedereen? Eh,
Ik heb een redelijk goed jaar,

432
00:23:50,897 --> 00:23:53,166
Ik probeer het te zijn
een beter mens dit jaar,

433
00:23:53,166 --> 00:23:57,070
{\an8}en veel van mijn vrienden
zijn activisten, weet je,

434
00:23:57,070 --> 00:24:00,473
{\an8}Ze zijn vreemd, uh, en dat zou ik ook doen
dat doe ik graag, weet je,

435
00:24:00,473 --> 00:24:02,042
{\an8}Ik wil meer zijn
van een activist.

436
00:24:02,042 --> 00:24:06,946
Ik weet alleen niet of ik dat heb
de persoonlijkheid van een activist,

437
00:24:06,946 --> 00:24:10,183
omdat activisten dat zijn

438
00:24:10,183 --> 00:24:11,818
verdomd vervelend!

439
00:24:14,054 --> 00:24:16,856
Dat is gewoon een feit, oké?

440
00:24:16,856 --> 00:24:19,926
En dat bedoel ik niet
op een slechte manier,

441
00:24:19,926 --> 00:24:22,095
Want dat is de hele klus.

442
00:24:23,296 --> 00:24:27,267
Het moet zo zijn
professioneel vervelend!

443
00:24:27,267 --> 00:24:30,136
Denk er eens over na, dat ga je niet doen
een wet veranderen omdat het aardig is.

444
00:24:30,136 --> 00:24:31,671
Wauw!

445
00:24:31,671 --> 00:24:35,742
Ja, dat moet je ook zijn
verdomd vervelend

446
00:24:35,742 --> 00:24:38,244
dat iemand zo is...

447
00:24:39,979 --> 00:24:42,382
'Oké, we geven het je
homohuwelijk!

448
00:24:42,382 --> 00:24:45,218
Kun je ons met rust laten?"

449
00:24:45,218 --> 00:24:47,087
"Ik probeer te eten!"

450
00:24:50,123 --> 00:24:52,992
Dat is hoe sociale verandering werkt.

451
00:24:52,992 --> 00:24:57,197
Daarom ben ik daar zo blij mee
het homohuwelijk is nu legaal.

452
00:25:01,668 --> 00:25:03,002
Want dat betekent,

453
00:25:03,002 --> 00:25:04,704
Ik heb er niet voor hoeven vechten!

454
00:25:04,704 --> 00:25:07,574
Weet je? En ik moet gewoon oogsten
de beloningen.

455
00:25:07,574 --> 00:25:10,577
Ik ben in het juiste decennium geboren.

456
00:25:10,577 --> 00:25:12,145
Als ik bijvoorbeeld eerder geboren was,

457
00:25:12,145 --> 00:25:15,148
en ik moest er deel van uitmaken
van de homorechtenbeweging,

458
00:25:15,148 --> 00:25:18,785
Ik zou waarschijnlijk net zoiets hebben...

459
00:25:18,785 --> 00:25:21,554
eerlijk geweest, weet je?

460
00:25:21,554 --> 00:25:24,557
Ik zou zeggen: "Dat is te veel
werk, eerlijk gezegd.

461
00:25:24,557 --> 00:25:26,926
Ik weet niet of we dat gaan doen
krijg het in mijn leven.

462
00:25:26,926 --> 00:25:29,562
In plaats daarvan neem ik gewoon een baard,
dat lijkt makkelijker."

463
00:25:32,265 --> 00:25:35,502
Maar weet je, ik probeer het te doen
meer, oké? Kleine stapjes, toch?

464
00:25:35,502 --> 00:25:39,906
Ik kan bijvoorbeeld niet vooraan staan
van een tank onmiddellijk, dus...

465
00:25:44,277 --> 00:25:48,348
Ik dacht: wat is een manier?
Ik kan daarbij helpen

466
00:25:48,348 --> 00:25:50,884
weinig tot geen moeite van mijn kant?

467
00:25:52,686 --> 00:25:53,887
En een paar jaar geleden,

468
00:25:53,887 --> 00:25:56,423
we hadden een grote schrijversstaking
in LA, en ik dacht:

469
00:25:56,423 --> 00:26:00,326
"Oké, geweldig.
Ik ga de staking steunen."

470
00:26:00,326 --> 00:26:03,263
Dus begon ik erover te posten
op Instagram.

471
00:26:06,399 --> 00:26:09,569
Dat is alles, dat is alles wat ik deed!

472
00:26:09,569 --> 00:26:12,439
Ik ben een held!

473
00:26:12,439 --> 00:26:15,442
Ik vind dat gewoon niet elke keer leuk
protest impliceert

474
00:26:15,442 --> 00:26:18,111
fysieke activiteit.

475
00:26:18,111 --> 00:26:19,412
Is het je opgevallen?

476
00:26:19,412 --> 00:26:22,048
Waarom zijn we dat altijd?
naar plaatsen marcheren?

477
00:26:22,048 --> 00:26:25,552
Activisten, we zijn een zwak volk.

478
00:26:25,552 --> 00:26:29,022
We zouden catering moeten verzorgen
naar onze sterke punten.

479
00:26:29,022 --> 00:26:32,692
Wist je dat in de jaren 60,
Hebben ze al die sit-ins gedaan?

480
00:26:34,594 --> 00:26:36,663
Laten we die terugbrengen!

481
00:26:36,663 --> 00:26:38,131
Ja, jullie zitten allemaal
nu,

482
00:26:38,131 --> 00:26:40,934
Dit had een protest kunnen zijn!

483
00:26:40,934 --> 00:26:43,336
Rechts? Alsof we aan het vechten waren
Netflix, oké.

484
00:26:43,336 --> 00:26:45,338
Laten we erop ingaan
Netflixen en chillen!

485
00:26:47,273 --> 00:26:49,542
Dat zou een perfecte zijn geweest
protesteren, oké?

486
00:26:49,542 --> 00:26:51,745
Maar nee, ik moet wel
voer een 3K uit voor mijn rechten!

487
00:26:53,279 --> 00:26:56,416
Ik heb hier niet voor getraind!

488
00:26:56,416 --> 00:26:59,419
En ik weet het nooit
wat moet ik op mijn bord zetten.

489
00:27:01,121 --> 00:27:05,992
Je moet bijvoorbeeld komen opdagen
een protest met een goed reetteken,

490
00:27:05,992 --> 00:27:08,828
want dat is de enige manier
dat je op de foto gaat.

491
00:27:10,196 --> 00:27:13,533
En dat is het meeste
belangrijk onderdeel.

492
00:27:13,533 --> 00:27:16,603
Want als je dat niet was
gefotografeerd tijdens het protest,

493
00:27:16,603 --> 00:27:19,039
was je er überhaupt?

494
00:27:19,039 --> 00:27:20,407
Ja, hoe gaat het?
laat mensen later zien,

495
00:27:20,407 --> 00:27:22,475
jij bent een goed mens?

496
00:27:22,475 --> 00:27:26,446
Want ik wil het kunnen
om op een dag voor mijn kinderen te zorgen.

497
00:27:26,446 --> 00:27:28,381
Weet je, we gaan erin
een argument toch?

498
00:27:28,381 --> 00:27:30,784
Ik en mijn klootzakzoon.

499
00:27:30,784 --> 00:27:32,719
Hij is hetero, hij is slecht.

500
00:27:34,421 --> 00:27:39,626
Hij schreeuwt tegen mij. Hij is als,
"Mam! Je bent een slecht mens!"

501
00:27:40,727 --> 00:27:44,497
En ik heb zoiets van: "Oh! Oké!

502
00:27:44,497 --> 00:27:49,369
Goed, je denkt dat ik een baaad ben
persoon, oké.

503
00:27:49,369 --> 00:27:52,238
Zie je dat Amerikaanse geschiedenisboek?"

504
00:27:52,238 --> 00:27:54,541
'Ja, ga naar pagina 354.'

505
00:27:55,809 --> 00:27:58,578
En hij zegt: "Oké."

506
00:27:58,578 --> 00:27:59,979
Ik wijs naar een foto,

507
00:27:59,979 --> 00:28:02,849
Het lijkt wel of dat een foto van mij is!

508
00:28:02,849 --> 00:28:05,051
Protesteren!"

509
00:28:05,051 --> 00:28:07,821
Ja! Dat is de achterkant
van mijn hoofd.

510
00:28:10,590 --> 00:28:14,761
En hij zegt: "Oké, cool.
Eh, waar was het protest voor?"

511
00:28:14,761 --> 00:28:17,063
En ik heb zoiets van: "...

512
00:28:19,299 --> 00:28:21,267
Ik weet het niet!"

513
00:28:21,267 --> 00:28:23,737
"Ik deed het alleen voor de foto,
je hebt huisarrest!"

514
00:28:25,205 --> 00:28:28,208
En hij zegt:
'Betekent dat 6 januari?'

515
00:28:32,278 --> 00:28:34,481
'Kijk daar niet naar! Oké?

516
00:28:34,481 --> 00:28:36,082
Ik dacht van wel
een verkleedfeestje.”

517
00:28:37,884 --> 00:28:39,653
Maar nee, ik heb er wel aan terug gedacht,

518
00:28:39,653 --> 00:28:42,956
en ik besefte dat ik niet ging
tegen een van de protesten in 2020,

519
00:28:42,956 --> 00:28:44,457
het waren er veel,

520
00:28:44,457 --> 00:28:46,593
je weet wel, de Black Lives Matter
protesten.

521
00:28:46,593 --> 00:28:49,162
En het is niet omdat ik dat niet deed
steun het, oké?

522
00:28:49,162 --> 00:28:52,032
Ik woonde eigenlijk mee
mijn grootouders destijds,

523
00:28:52,032 --> 00:28:54,834
en dit was al vroeg
de pandemie,

524
00:28:54,834 --> 00:28:56,736
wij wisten het niet
hoe Covid werkte.

525
00:28:56,736 --> 00:28:59,372
Ja, dat wilde ik niet
per ongeluk Covid krijgen

526
00:28:59,372 --> 00:29:02,475
bij een protest, breng het naar huis
en zoals,

527
00:29:02,475 --> 00:29:04,644
vermoord mijn grootouders.

528
00:29:04,644 --> 00:29:07,580
Weet je, ik moest beslissen wat
vond ik belangrijker.

529
00:29:07,580 --> 00:29:10,450
Mijn oma niet vermoorden,

530
00:29:10,450 --> 00:29:13,353
of het bestrijden van politiegeweld.

531
00:29:14,888 --> 00:29:17,490
En ik ging mee
mijn oma niet vermoorden.

532
00:29:19,259 --> 00:29:21,594
En dat weegt nog steeds op mij.

533
00:29:24,030 --> 00:29:26,266
Omdat ze racistisch is.

534
00:29:26,266 --> 00:29:27,834
Dus...

535
00:29:32,706 --> 00:29:35,375
Ik heb het gevoel dat ik weg had moeten gaan!

536
00:29:37,077 --> 00:29:39,112
En doodde twee vogels
met één steen.

537
00:29:39,112 --> 00:29:41,314
Weet je?

538
00:29:41,314 --> 00:29:43,483
Heel erg bedankt, jongens
Ik ben Irene Tu geweest!

539
00:29:51,791 --> 00:29:54,127
Bedankt, Irene Tu!

540
00:29:54,127 --> 00:29:56,663
Ik veranderde.

541
00:29:56,663 --> 00:29:59,799
Onze volgende artiest gaf les
basisschool,

542
00:29:59,799 --> 00:30:02,602
en nogmaals, hij staat
voor een kamer

543
00:30:02,602 --> 00:30:05,238
vol mensen die denken,
"Wat is die geur?"

544
00:30:06,806 --> 00:30:09,609
Hij werd uitgeroepen tot een van Variety's
10 strips om te bekijken,

545
00:30:09,609 --> 00:30:10,910
dus graag gedaan Montreal,

546
00:30:10,910 --> 00:30:13,947
je kunt hem nu bekijken.
Welkom Joe Dombrowski!

547
00:30:21,321 --> 00:30:23,656
Montreal, hoe gaat het met ons?

548
00:30:25,291 --> 00:30:28,228
Bedankt. Het is zo goed
om terug te zijn,

549
00:30:28,228 --> 00:30:30,797
Ik hou van reizen
naar andere landen voor komedie,

550
00:30:30,797 --> 00:30:33,600
{\an8}Dat was ik, ik was onlangs in een andere
buitenland,

551
00:30:33,600 --> 00:30:36,069
{\an8}Ik deed mee, eh...

552
00:30:36,069 --> 00:30:38,438
{\an8}Florida, en.

553
00:30:38,438 --> 00:30:40,807
Ik weet het niet, oké, hier is het
het ding. Ik ging naar de bar

554
00:30:40,807 --> 00:30:42,175
na ieder afzonderlijk
van mijn shows,

555
00:30:42,175 --> 00:30:43,910
Omdat ik leraar was
gedurende 10 jaar,

556
00:30:43,910 --> 00:30:47,247
Dus nu ben ik een alcoholist, en...

557
00:30:47,247 --> 00:30:49,349
Ik zit aan de bar
met mijn zaken bezig zijn,

558
00:30:49,349 --> 00:30:52,318
en deze kakkerlak rent,
Ik ben, dat is mijn grootste angst.

559
00:30:52,318 --> 00:30:53,620
Ik doe niet aan kakkerlakken,

560
00:30:53,620 --> 00:30:56,589
Ik doe ze wel,
zonder het kakkerlakkengedeelte, maar!

561
00:30:58,625 --> 00:31:02,195
Terwijl hij daar zit, rent de kakkerlak
over de tafel, zweeft,

562
00:31:02,195 --> 00:31:05,231
vliegt in mijn gezicht!

563
00:31:05,231 --> 00:31:08,168
Ik schreeuw tegen de barman:
Ik had zoiets van: 'Neem me niet kwalijk,

564
00:31:08,168 --> 00:31:11,671
Ik ben zojuist aangesproken
door de staatsvogel van Florida!

565
00:31:13,606 --> 00:31:16,142
En hij keek mij alleen maar aan,
en hij zei: "Mevrouw?

566
00:31:16,142 --> 00:31:18,244
Dat is..."

567
00:31:23,850 --> 00:31:25,819
‘In die loafers?

568
00:31:27,787 --> 00:31:29,990
Mevrouw, dat is een Palmetto-bug."

569
00:31:29,990 --> 00:31:32,058
En ken je deze term dat?
ze gebruiken daar beneden,

570
00:31:32,058 --> 00:31:34,494
Palmetto-bug? Het is wat
ze noemen kakkerlakken,

571
00:31:34,494 --> 00:31:38,131
en ik haat het, omdat jij dat niet kunt
Neem gewoon iets walgelijks,

572
00:31:38,131 --> 00:31:40,900
plak er een schattige naam op, en nu
het is sociaal aanvaardbaar.

573
00:31:40,900 --> 00:31:44,170
Rechts? Je kunt bijvoorbeeld niet zomaar
breng glitter aan op een 19 inch-dildo,

574
00:31:44,170 --> 00:31:45,739
noem het "comfortabel!"

575
00:31:45,739 --> 00:31:48,475
Het is...

576
00:31:48,475 --> 00:31:51,211
Het zal nog steeds schade veroorzaken
voor jou, dus...

577
00:31:53,346 --> 00:31:56,016
Dus ik zit daar,
mijn Dirty Martini drinkend,

578
00:31:56,016 --> 00:31:58,985
want, duh? En...

579
00:31:58,985 --> 00:32:01,287
Deze twee mensen uit Florida,
Laat me je gewoon vertellen,

580
00:32:01,287 --> 00:32:04,991
bakens van uitmuntendheid uit Florida!

581
00:32:04,991 --> 00:32:06,893
Ze beginnen gewoon te lopen
naar mij toe,

582
00:32:06,893 --> 00:32:09,596
alle vier de tanden
collectief, en...

583
00:32:09,596 --> 00:32:12,165
Ik heb hun namen niet verstaan,

584
00:32:12,165 --> 00:32:14,801
maar omwille van het verhaal,
we zullen ze Methany Frankel noemen

585
00:32:14,801 --> 00:32:16,670
en Fentyana Rodriguez, en...

586
00:32:19,639 --> 00:32:22,575
En een van hen begint te praten
naar mij, en zij gaat,

587
00:32:22,575 --> 00:32:25,478
'Joe? Ik wil het je gewoon laten weten

588
00:32:25,478 --> 00:32:28,348
waarvan we dachten dat je dat niet was
grappig, want..."

589
00:32:34,320 --> 00:32:37,157
‘Leraren in dit land
geven eigenlijk les

590
00:32:37,157 --> 00:32:38,858
kinderen moeten homo zijn!"

591
00:32:40,460 --> 00:32:41,728
"Methanie!"

592
00:32:47,300 --> 00:32:49,302
"Dat is gek,
Ik heb tien jaar lesgegeven,

593
00:32:49,302 --> 00:32:50,904
Ik kon niet eens lesgeven
om hun naam te schrijven

594
00:32:50,904 --> 00:32:53,873
bovenaan de pagina!"

595
00:32:53,873 --> 00:32:56,209
En dat is gewoon niet waar, oké?

596
00:32:56,209 --> 00:32:58,545
Want als leraren nog stil waren
de kinderen lesgeven

597
00:32:58,545 --> 00:32:59,913
alles om homo te zijn,

598
00:32:59,913 --> 00:33:02,315
leraren zouden zijn
nog steeds cursief onderwijs. Hm?"

599
00:33:03,850 --> 00:33:06,619
Omdat cursief gewoon is
homotaal, meisje,

600
00:33:06,619 --> 00:33:08,054
laten we reëel zijn.

601
00:33:08,054 --> 00:33:10,724
Het is gewoon homoseksueel
hiërogliefen, als je het mij vraagt!

602
00:33:10,724 --> 00:33:13,660
Want als je de letter A schrijft
in druk zeg je: "Ey!"

603
00:33:13,660 --> 00:33:16,930
Als je de letter A erin schrijft
cursief, zeg je: "Eyyyyy!"

604
00:33:25,572 --> 00:33:28,975
Er is veel veranderd sinds de vorige keer
keer dat ik in Montreal was,

605
00:33:28,975 --> 00:33:30,810
de laatste keer dat ik hier was,
Ik ging trouwen.

606
00:33:30,810 --> 00:33:33,346
Deze keer krijg ik een baby.

607
00:33:33,346 --> 00:33:35,015
Bedankt!

608
00:33:35,015 --> 00:33:36,649
Bedankt, ik ben erg enthousiast.

609
00:33:36,649 --> 00:33:37,984
Laat me je dit echter vertellen,

610
00:33:37,984 --> 00:33:42,422
super moeilijk om een baby een naam te geven
Jij was vroeger leraar, oké?

611
00:33:42,422 --> 00:33:44,157
Ik gooi bijvoorbeeld alles weg
deze namen,

612
00:33:44,157 --> 00:33:46,860
Mijn man sluit ze allemaal
naar beneden. Hij zegt: "Megan."

613
00:33:46,860 --> 00:33:50,630
"Prater." "Jenna." "Prater."
"Gilliaan." "Ze heeft zichzelf gepoept."

614
00:33:53,033 --> 00:33:55,135
Dus toen had hij zoiets van:
‘Waarom maak je niet gewoon een lijst?

615
00:33:55,135 --> 00:33:57,904
van namen van beroemdheden, en misschien
dat zal iets joggen

616
00:33:57,904 --> 00:34:00,774
in ons, en ik zei:
"Chaka Khan!"

617
00:34:03,209 --> 00:34:06,179
Hij haat het! Ik vind het geweldig, want
Kun je je twee homovaders voorstellen?

618
00:34:06,179 --> 00:34:09,249
met een Chaka Khan, en dat is het niet
een Franse bulldog?

619
00:34:11,017 --> 00:34:12,452
En ik wil gewoon een Chaka Khan

620
00:34:12,452 --> 00:34:13,920
zodat ik haar kan ophalen
van school

621
00:34:13,920 --> 00:34:16,656
en ga bij de ouderophaaldienst staan,
en zeg: "Chaka Khan!"

622
00:34:19,025 --> 00:34:24,030
Maar zijn top drie namen
zijn Mable, Eloise en Lois,

623
00:34:24,030 --> 00:34:26,966
Ik dacht: "Oh, ik wist het niet
we waren een klein leger aan het vormen

624
00:34:26,966 --> 00:34:28,401
van suffragettes!"

625
00:34:32,272 --> 00:34:34,340
Lois, ik heb het gevoel dat dat zo zal zijn
in het ziekenhuis

626
00:34:34,340 --> 00:34:36,443
en dan moet je het zeggen
tegen mensen: "Oh, dit?"

627
00:34:39,245 --> 00:34:41,247
"Het is Loïs."

628
00:34:41,247 --> 00:34:44,184
‘Ja, ze heeft drank
probleem, en."

629
00:34:45,885 --> 00:34:48,888
‘We zouden naar huis gaan, maar het autostoeltje
past niet

630
00:34:48,888 --> 00:34:51,024
in onze huifkar, dus!"

631
00:34:54,961 --> 00:34:57,097
We doen IVF en draagmoederschap,

632
00:34:57,097 --> 00:34:59,132
precies zoals de Heer het bedoeld heeft,
en eh.

633
00:35:00,467 --> 00:35:02,168
Mijn man en ik zijn dat
volledige tegenstellingen,

634
00:35:02,168 --> 00:35:06,039
en hij houdt niet van wanneer
Ik raak in paniek in medische situaties.

635
00:35:06,039 --> 00:35:08,208
Ik moest bijvoorbeeld halen
een colonoscopie vorig jaar,

636
00:35:08,208 --> 00:35:10,110
en bij de dokter
afspraak,

637
00:35:10,110 --> 00:35:12,245
De dokter keek naar mij,
en hij zei:

638
00:35:12,245 --> 00:35:13,847
'Joe, dit kan een beetje pijn doen.'

639
00:35:13,847 --> 00:35:16,016
En ik raakte in paniek en zei:
"Ik denk dat het goed met ons gaat!"

640
00:35:17,717 --> 00:35:20,153
En toen legde hij zijn vinger
in mij, en ik raakte in paniek, zei ik:

641
00:35:20,153 --> 00:35:22,288
'Kijk, het is alsof ik jouw kleine ben
vingerpopje, Rick!

642
00:35:22,288 --> 00:35:24,124
Wer, wer, wer,
wer, wer, wer, wer!"

643
00:35:24,124 --> 00:35:25,759
Ik haat mezelf, dat doe ik ook,

644
00:35:25,759 --> 00:35:28,194
Ik haat mezelf, neem gewoon
mijn stem, Ursula,

645
00:35:28,194 --> 00:35:29,529
Ik verdien het niet! Hoe dan ook.

646
00:35:31,698 --> 00:35:34,300
Maar Morgan kan alles,
en ik, toen ik dacht:

647
00:35:34,300 --> 00:35:37,370
"Morgan, je kunt het allemaal,
en ik kan niets doen!"

648
00:35:37,370 --> 00:35:39,973
En hij is zo lief, hij houdt me tegen
en hij gaat,

649
00:35:39,973 --> 00:35:43,076
"Het is oké, we zijn een team, schat."

650
00:35:43,076 --> 00:35:44,778
En ik denk dat dat zo is,

651
00:35:44,778 --> 00:35:46,780
misselijkmakend!

652
00:35:47,947 --> 00:35:50,483
Dus plande hij ons geheel
babyreis, en we ontmoetten elkaar

653
00:35:50,483 --> 00:35:52,152
met een vruchtbaarheidsspecialist,

654
00:35:52,152 --> 00:35:54,054
en we waren aan het plukken
de eiceldonor,

655
00:35:54,054 --> 00:35:56,556
en de specialist keek
naar mij en zei:

656
00:35:56,556 --> 00:35:59,526
‘Wat voor vrouw ben jij
in?" En dan heb ik, eh,

657
00:35:59,526 --> 00:36:01,194
overgegeven in mijn mond
een beetje. En...

658
00:36:03,329 --> 00:36:06,366
Ze zei: "Oh nee, als je van...
heteroseksuele afkomst,”

659
00:36:13,306 --> 00:36:14,674
"In deze laarzen!"

660
00:36:16,976 --> 00:36:20,747
"Welke kwaliteiten in een vrouw zouden dat zijn?
zoek je?" En ik zei:

661
00:36:20,747 --> 00:36:22,982
‘Bedankt dat je het vraagt, dat heeft ze gedaan
moet slim en grappig zijn,

662
00:36:22,982 --> 00:36:25,518
gebouwd als een linebacker, eh."

663
00:36:26,753 --> 00:36:29,155
‘Ik zou graag haar belangrijkste bijvoeglijk naamwoord willen
stevig zijn,

664
00:36:29,155 --> 00:36:33,193
en ik zou graag willen dat ze er zo uitzag
de antagonist in 'Matilda.'"

665
00:36:38,365 --> 00:36:40,433
En toen hebben ze ons binnengehaald
nog een bijeenkomst,

666
00:36:40,433 --> 00:36:42,569
zodat ze onze konden ophalen,
Ehm, monsters -

667
00:36:42,569 --> 00:36:44,170
Het spijt me van jouw
gezicht! En wij zijn...

668
00:36:46,406 --> 00:36:49,542
...we zijn in deze kamer, het is
druk, er is nergens om te zitten,

669
00:36:49,542 --> 00:36:51,344
dus Morgan en ik zijn helemaal klaar
achterin

670
00:36:51,344 --> 00:36:53,179
als een verpleegster binnenkomt,
en ze gaat,

671
00:36:53,179 --> 00:36:55,582
‘Joe, Morgan, dat heb ik alleen
één kamer beschikbaar."

672
00:36:55,582 --> 00:36:57,717
‘Ik kan er maar één van jullie meenemen
nu meteen."

673
00:36:57,717 --> 00:36:59,886
En ik stond op
voor al die mannen,

674
00:36:59,886 --> 00:37:04,057
en ik zei: "Het is oké,
we kunnen samen gaan!"

675
00:37:05,759 --> 00:37:08,294
Morgan zegt: "Zwijg!"

676
00:37:08,294 --> 00:37:09,929
Ik zei: "Wat?

677
00:37:09,929 --> 00:37:11,498
We zijn een team, schat!"

678
00:37:12,966 --> 00:37:16,603
Ik ben Joe Dombrowski, dank je wel
veel! Bedankt! Bedankt!

679
00:37:22,042 --> 00:37:24,110
Bedankt, Joe Dombrowski!

680
00:37:26,212 --> 00:37:28,648
Heb je
Een goede nacht, Montréal?

681
00:37:30,250 --> 00:37:32,485
Passez-vous une bonne nuit?

682
00:37:33,586 --> 00:37:35,355
Het is Frans! Eh...

683
00:37:35,355 --> 00:37:36,990
Ik was net achter de schermen aan het praten

684
00:37:36,990 --> 00:37:40,160
over het feit dat dit soort is
van het epicentrum van queerness

685
00:37:40,160 --> 00:37:42,629
in de wereld, vanavond,
hier, dit is...

686
00:37:43,963 --> 00:37:46,399
Dit is gay Ground Zero, mensen!

687
00:37:46,399 --> 00:37:50,837
Ik heb best veel gedaan
van grote vreemde dingen in mijn tijd,

688
00:37:50,837 --> 00:37:52,906
maar geen namen!
Ik zal nooit kussen en het vertellen.

689
00:37:52,906 --> 00:37:57,510
Nee, wat ik bedoel is dat ik het heb gedaan
veel grote vreemde dingen op tv,

690
00:37:57,510 --> 00:38:00,513
Ik ben bijvoorbeeld geweest
in de kont geneukt door een lesbienne

691
00:38:00,513 --> 00:38:02,182
met een strap-on
over het L-woord.

692
00:38:02,182 --> 00:38:04,050
Wauw!

693
00:38:04,050 --> 00:38:06,553
Oh ja, ik was ver vooruit op de
pegging-curve.

694
00:38:06,553 --> 00:38:09,589
Eet mij op, prins William! En...

695
00:38:12,158 --> 00:38:14,394
Wat, te vroeg? Sorry!

696
00:38:14,394 --> 00:38:17,330
Ik zat ook in een van de meest vrolijke
films ooit gemaakt,

697
00:38:17,330 --> 00:38:20,633
uh nee, niet SpiceWorld,
al zat ik daar ook in.

698
00:38:20,633 --> 00:38:22,802
Nee, ik heb het over wanneer
Ik speelde Nachtcrawler

699
00:38:22,802 --> 00:38:24,804
in een van de X-Men-films.

700
00:38:26,172 --> 00:38:29,976
Ja, de meest homoseksuele film ooit gemaakt!

701
00:38:29,976 --> 00:38:33,413
Ik bedoel, mensen hebben
om hun ware identiteit te verbergen

702
00:38:33,413 --> 00:38:35,815
en veel leer dragen,
Ik bedoel, kom op!

703
00:38:37,250 --> 00:38:40,253
Ik heb ook veel meegedaan,
een soort homoklassiekers,

704
00:38:40,253 --> 00:38:43,156
zoals Josie en de Pussycats.

705
00:38:43,156 --> 00:38:45,258
Hier in Canada opgenomen.

706
00:38:45,258 --> 00:38:49,029
Uh, en ik heb veel onderscheidingen gewonnen,
en eh, vele prijzen in mijn tijd,

707
00:38:49,029 --> 00:38:52,332
maar ik ben nog steeds slim
van verliezen

708
00:38:52,332 --> 00:38:55,902
de MTV Movie Award 1997

709
00:38:55,902 --> 00:38:57,837
voor de beste danssequentie,

710
00:38:57,837 --> 00:39:00,640
voor mijn werk met Lisa Kudrow
en Mira Sorvino

711
00:39:00,640 --> 00:39:02,242
bij Romy en Michelle
Reünie van de middelbare school!

712
00:39:05,879 --> 00:39:09,249
Ik heb er ook heel erg in gezeten
queer-gecodeerde films.

713
00:39:09,249 --> 00:39:12,419
Ik was eh, meneer Floop
in de Spy Kids-trilogie.

714
00:39:14,254 --> 00:39:15,822
Ja, hij is een vreemde.

715
00:39:15,822 --> 00:39:17,590
Maar een woord van waarschuwing,

716
00:39:17,590 --> 00:39:21,194
als je aan ooit denkt
naar mij toe komen om zich uit te drukken

717
00:39:21,194 --> 00:39:24,898
hoeveel meneer Floop en Spy Kids
voor jou bedoeld als kind,

718
00:39:24,898 --> 00:39:27,801
doe het alsjeblieft niet in de
manier van een jongeman

719
00:39:27,801 --> 00:39:29,602
die naar mij toe kwam
in Albuquerque,

720
00:39:29,602 --> 00:39:31,171
een paar jaar geleden.

721
00:39:31,171 --> 00:39:33,707
Omdat hij opkwam,
huilde bijna en zei:

722
00:39:33,707 --> 00:39:38,111
"Alan, je hebt me veel geraakt toen
Ik was een kleine jongen!"

723
00:39:39,946 --> 00:39:42,349
Nee! Nee!

724
00:39:42,349 --> 00:39:44,317
Nee, dat zullen we niet doen,
Albuquerque!

725
00:39:46,353 --> 00:39:48,188
En natuurlijk, recenter,
misschien ken je mij

726
00:39:48,188 --> 00:39:50,690
als gastheer van The Traitors,
dat is...

727
00:39:54,294 --> 00:39:58,264
Dat is het meest campest
Ik ben ooit binnen geweest,

728
00:39:58,264 --> 00:40:00,900
en dat zeg ik!

729
00:40:00,900 --> 00:40:04,037
De Verraders is zo leuk
schieten, dat is het echt,

730
00:40:04,037 --> 00:40:08,074
in zo'n soort ongelooflijke,
sociologisch experiment.

731
00:40:08,074 --> 00:40:11,778
Ik ben voortdurend verbaasd
door de domme beslissingen.

732
00:40:13,079 --> 00:40:14,681
Dat de spelers erop maken,

733
00:40:14,681 --> 00:40:17,717
hoe ze allemaal meegesleept worden
dit soort roedelmentaliteit,

734
00:40:17,717 --> 00:40:20,720
weet je? zeg ik eigenlijk
waar de Verraders op lijken

735
00:40:20,720 --> 00:40:23,289
Lord of the Flies met Botox.

736
00:40:40,373 --> 00:40:42,075
Ooh, ze zijn moeilijker te openen
dan je denkt!

737
00:40:43,977 --> 00:40:46,446
"Beste Allan,"

738
00:40:46,446 --> 00:40:49,149
"Op bevel van de verraders,
je bent vermoord."

739
00:40:50,950 --> 00:40:54,054
Ik ben vermoord?

740
00:40:54,054 --> 00:40:56,690
Wie ben jij, teef?

741
00:40:56,690 --> 00:40:57,857
Oh mijn god!

742
00:40:57,857 --> 00:40:58,992
Ha!

743
00:40:58,992 --> 00:41:01,594
Het is Karine Vanasse, presentatrice van
De verraders Canada!

744
00:41:10,203 --> 00:41:11,204
Karine!

745
00:41:11,204 --> 00:41:12,706
Mm-hmm!

746
00:41:12,706 --> 00:41:13,773
Wat doe jij hier?

747
00:41:13,773 --> 00:41:15,542
En waarom droeg je
mijn badjas?

748
00:41:15,542 --> 00:41:18,111
Niet! O, Allan,

749
00:41:18,111 --> 00:41:20,613
Ik kreeg te horen dat de gastheer van
De verraders Canada

750
00:41:20,613 --> 00:41:22,282
was gastheer
dit gala vanavond.

751
00:41:22,282 --> 00:41:24,351
- Oh!
- Mm-hmm!

752
00:41:24,351 --> 00:41:26,286
Oh nee, het is de gastheer
van De Verraders

753
00:41:26,286 --> 00:41:28,288
was gastheer van dit gala
IN Canada.

754
00:41:28,288 --> 00:41:29,756
O, het spijt me!

755
00:41:29,756 --> 00:41:31,825
O, doe niet...

756
00:41:31,825 --> 00:41:33,126
Heb geen spijt,
het is helemaal goed!

757
00:41:33,126 --> 00:41:34,594
Ik bedoel, nu je hier bent.
- Mm-hmm!

758
00:41:34,594 --> 00:41:37,497
Zullen we, uh, waarom doen we dat niet?
enkele verraders stemoefeningen?

759
00:41:37,497 --> 00:41:38,665
O ja, waarom niet?

760
00:41:38,665 --> 00:41:40,000
- Klaar? Oké, daar gaan we.
- Ja!

761
00:41:40,000 --> 00:41:42,569
Murrrderrrr!

762
00:41:42,569 --> 00:41:45,405
Murrrrrdeeuuuurrr!

763
00:41:45,405 --> 00:41:46,906
Behoorlijk goed, ja, behoorlijk goed!

764
00:41:46,906 --> 00:41:47,941
Hier is er nog een.

765
00:41:47,941 --> 00:41:48,842
Ja.

766
00:41:48,842 --> 00:41:51,044
Een kwart miljoen
dollar!

767
00:41:51,044 --> 00:41:52,946
Haha!

768
00:41:52,946 --> 00:41:56,182
Honderd--

769
00:41:56,182 --> 00:42:00,153
Canadese dollars!

770
00:42:02,389 --> 00:42:04,290
Erg goed!

771
00:42:04,290 --> 00:42:07,427
Zullen we het volgende doen
samen kennismaken?

772
00:42:07,427 --> 00:42:08,728
- Ja, een momentje.
- O ja.

773
00:42:08,728 --> 00:42:10,196
- O ja!
- Ik heb mijn badjas.

774
00:42:10,196 --> 00:42:12,198
Ja.

775
00:42:12,198 --> 00:42:14,200
Eh, oké. Welkom
naar het podium.

776
00:42:14,200 --> 00:42:18,538
De enige, de enige
de altijd gelovige.

777
00:42:18,538 --> 00:42:21,174
Tranna Wintour!

778
00:42:31,785 --> 00:42:32,819
{\an8}Eh, weinig bekend feit,

779
00:42:32,819 --> 00:42:35,388
{\an8}Karine en Alan
zijn mijn vader en moeder!

780
00:42:35,388 --> 00:42:37,457
Wauw!

781
00:42:37,457 --> 00:42:39,592
Maar voordat ik begin,
Ik heb het gewoon

782
00:42:39,592 --> 00:42:42,095
een kleine persoonlijke mededeling
die ik moet maken,

783
00:42:42,095 --> 00:42:44,064
Het maakt je waarschijnlijk niets uit,

784
00:42:44,064 --> 00:42:46,499
maar ik wil gewoon ons allemaal
om op dezelfde pagina te staan.

785
00:42:47,434 --> 00:42:52,305
Ik eigenlijk niet meer
identificeren als trans.

786
00:42:52,305 --> 00:42:56,342
Ik identificeer me als een
tweevoudig reality-tv-verliezer.

787
00:43:01,214 --> 00:43:03,316
Mijn voornaamwoorden zijn runner, up.

788
00:43:06,720 --> 00:43:10,256
Ik bereikte de top vier van
De beroemde grote broer van Quebec.

789
00:43:12,792 --> 00:43:16,429
En helemaal tot aan de finale
twee van The Traitors Canada!

790
00:43:18,732 --> 00:43:21,468
Voor iedereen die het niet weet,
het concept van de verraders

791
00:43:21,468 --> 00:43:24,304
is vrij eenvoudig. Het is een soort van
als een moordmysterie,

792
00:43:24,304 --> 00:43:28,408
en waar 20 deelnemers
in een mysterieus landhuis.

793
00:43:28,408 --> 00:43:30,143
En onder de deelnemers,

794
00:43:30,143 --> 00:43:33,146
een select aantal wordt gekozen
verraders zijn,

795
00:43:33,146 --> 00:43:35,615
en de rest van ons
zijn gelovigen.

796
00:43:35,615 --> 00:43:38,251
En het is de missie
van de gelovigen om te ontdekken

797
00:43:38,251 --> 00:43:41,688
de identiteit van de verraders
vóór het einde van het spel,

798
00:43:41,688 --> 00:43:43,890
want als er zelfs is
één verrader bleef staan

799
00:43:43,890 --> 00:43:46,626
uiteindelijk winnen ze alles.

800
00:43:46,626 --> 00:43:49,529
Nu, als gelovigen,
we hebben een groot nadeel,

801
00:43:49,529 --> 00:43:52,799
dat hebben we niet echt
naast vibes is er nog veel meer te doen!

802
00:43:54,968 --> 00:43:57,070
Wat mijn specialiteit is,
Ik ben een Vissen,

803
00:43:57,070 --> 00:43:59,072
Ik kan mensen heel goed lezen!

804
00:44:00,673 --> 00:44:03,810
Nou...

805
00:44:03,810 --> 00:44:05,045
Volgens Reddit is

806
00:44:08,081 --> 00:44:13,486
Ik ben een van de slechtste spelers
aller tijden, internationaal!

807
00:44:15,855 --> 00:44:18,725
Aan het einde van elke dag hebben we dat wel
een Ronde Tafel waar we delen

808
00:44:18,725 --> 00:44:21,461
wie we denken dat de verraders zijn,
en dan stemmen we ze weg.

809
00:44:21,461 --> 00:44:24,030
Er was één nacht
waar ik veel vertrouwen in heb

810
00:44:24,030 --> 00:44:26,566
noemde vier mensen als verraders.

811
00:44:27,534 --> 00:44:29,302
Er waren er maar drie.

812
00:44:31,504 --> 00:44:37,544
Iemand op Reddit heeft ook een
berekening dat statistisch gezien

813
00:44:37,544 --> 00:44:41,548
de kans dat ik een naam geef
vier mensen

814
00:44:41,548 --> 00:44:44,217
en niet landen
over een verrader...

815
00:44:46,319 --> 00:44:49,989
...was een kans van 2,3%!

816
00:44:53,393 --> 00:44:56,062
Dat maakt mij wel
een van de groten!

817
00:44:56,062 --> 00:44:57,564
Niet iedereen heeft dat.

818
00:44:59,399 --> 00:45:02,569
Ik wil de sfeer niet brengen
naar beneden, omdat ik zoiets heb

819
00:45:02,569 --> 00:45:05,171
geweldig, je bent geweldig!

820
00:45:07,374 --> 00:45:09,576
Maar ik wil het wel erkennen

821
00:45:09,576 --> 00:45:13,880
dat dit buitengewoon moeilijk is
tijd voor de LGBTQ-gemeenschap.

822
00:45:13,880 --> 00:45:18,284
Dat wezen had ik nooit gedacht
een transpersoon in 2025

823
00:45:18,284 --> 00:45:20,854
zou moeilijker zijn dan het was
10 jaar geleden.

824
00:45:20,854 --> 00:45:22,355
En ik schaam me om toe te geven,

825
00:45:22,355 --> 00:45:25,225
maar iets wat ik doe
dat geeft mij soms rust,

826
00:45:25,225 --> 00:45:27,627
is dat ik graag denk
over mensen

827
00:45:27,627 --> 00:45:30,664
die het veel erger hebben
dan ik.

828
00:45:31,765 --> 00:45:33,733
Zoals Jennifer Lopez.

829
00:45:37,170 --> 00:45:38,505
Laat het me uitleggen.

830
00:45:40,106 --> 00:45:43,476
Ik neem je mee terug naar 2003,

831
00:45:43,476 --> 00:45:47,881
ze was bij Ben Affleck,
een liefde voor alle leeftijden!

832
00:45:47,881 --> 00:45:50,517
In die tijd was ze dat ook
zo geïnspireerd door deze liefde

833
00:45:50,517 --> 00:45:52,585
dat ze een a-- schreef
Nou ja, "schreef!"

834
00:45:54,354 --> 00:45:56,289
Een album genaamd
Dit ben ik dan.

835
00:45:56,289 --> 00:45:58,491
En er was zelfs een liedje
op het album genaamd

836
00:45:58,491 --> 00:46:00,060
Beste Ben.

837
00:46:00,060 --> 00:46:01,561
Mooi.

838
00:46:01,561 --> 00:46:04,864
Zoals jullie allemaal weten, zijn ze uit elkaar gegaan
een paar dagen voor de bruiloft,

839
00:46:04,864 --> 00:46:09,369
maar twintig jaar later,
ze herenigden zich.

840
00:46:09,369 --> 00:46:13,640
En nogmaals, de liefde tussen hen
was gewoon zo krachtig,

841
00:46:13,640 --> 00:46:17,243
dat ze ontroerd was
om een nieuw album te schrijven!

842
00:46:18,845 --> 00:46:23,183
Deze keer gebeld
Dit ben ik, nu.

843
00:46:28,288 --> 00:46:30,824
Een echte slimme vrouw!

844
00:46:30,824 --> 00:46:33,727
Er staat zelfs een liedje op
album genaamd Dear Ben, Part Two.

845
00:46:35,195 --> 00:46:39,132
Maar het album was niet genoeg
om het belang te communiceren

846
00:46:39,132 --> 00:46:43,970
van deze liefde voor Ben Affleck,

847
00:46:43,970 --> 00:46:47,173
dus maakte ze een film.

848
00:46:47,173 --> 00:46:50,677
Het heet Dit ben ik nu,
Een liefdesverhaal.

849
00:46:50,677 --> 00:46:53,246
Een CGI-nachtmerrie
die zij produceerde

850
00:46:53,246 --> 00:46:56,216
met 20 miljoen dollar
van haar eigen geld!

851
00:46:57,283 --> 00:46:58,918
Ik daag je uit om ernaar te kijken!

852
00:47:01,421 --> 00:47:04,624
Maar dat was nog steeds niet genoeg

853
00:47:04,624 --> 00:47:10,063
om de omvang over te brengen
van deze liefde!

854
00:47:10,063 --> 00:47:13,533
Daarom maakte ze een documentaire

855
00:47:13,533 --> 00:47:17,370
over het maken van het album
en de film!

856
00:47:18,738 --> 00:47:20,173
En ze noemde het:

857
00:47:20,173 --> 00:47:23,977
Het grootste liefdesverhaal
Nooit verteld.

858
00:47:25,311 --> 00:47:28,415
En ze gingen uit elkaar
twee maanden later.

859
00:47:33,453 --> 00:47:37,390
Nu, ik geloof dat daar
is een kans

860
00:47:37,390 --> 00:47:40,060
dat ik transfobie kan overleven,

861
00:47:40,060 --> 00:47:43,363
Ik zou nooit kunnen overleven
dat soort vernedering!

862
00:47:45,532 --> 00:47:49,869
En daarom zal ik nemen
transpersoon zijn in 2025

863
00:47:49,869 --> 00:47:52,072
over het zijn van Jennifer Lopez!

864
00:47:52,072 --> 00:47:55,108
Heel erg bedankt, jongens
Ik hou van je!

865
00:47:55,108 --> 00:47:56,776
En ik hou van J-Lo!

866
00:48:02,882 --> 00:48:04,651
Tranna Wintour!

867
00:48:06,753 --> 00:48:10,056
Onze volgende artiest is niet alleen
een komiek,

868
00:48:10,056 --> 00:48:14,294
hij is een biseksuele danser,
een schrijver, een personal trainer,

869
00:48:14,294 --> 00:48:16,496
en de auteur
van een X-Men-strip,

870
00:48:16,496 --> 00:48:18,198
en nadat ik dat allemaal had geleerd,

871
00:48:18,198 --> 00:48:20,166
hij is ook de mijne
toekomstige ex-vriend!

872
00:48:21,167 --> 00:48:24,237
Het is mij een genoegen
om Jay Jurden voor te stellen!

873
00:48:36,049 --> 00:48:38,251
{\an8}Geef het op
Alan Cumming, allemaal!

874
00:48:39,719 --> 00:48:42,555
{\an8}O mijn God! Eerder
in de show, zei Alan

875
00:48:42,555 --> 00:48:45,158
dat homo's niet gingen
waar dan ook, na deze show,

876
00:48:45,158 --> 00:48:47,661
Ik ga naar het badhuis!

877
00:48:47,661 --> 00:48:50,130
Nu. Ik ben zo blij om hier te zijn,

878
00:48:50,130 --> 00:48:51,131
Ik wil dat jullie allemaal iets weten,

879
00:48:51,231 --> 00:48:54,167
Ik ben geen man, maar mijn man,
super homo, toch?

880
00:48:54,167 --> 00:48:56,036
Nee, ik hou zoveel van hem,

881
00:48:56,036 --> 00:48:58,171
hij is slim, hij is grappig,
hij heeft een goede baan,

882
00:48:58,171 --> 00:48:59,873
Ik zou dat moeten zeggen,
maar het allerbelangrijkste,

883
00:48:59,873 --> 00:49:02,075
grote lul op die jongen!

884
00:49:02,075 --> 00:49:05,178
Mijn God! Ja, heb je ooit gezien
een penis zo lang,

885
00:49:05,178 --> 00:49:08,281
het is net als de rij bij de DMV?

886
00:49:08,281 --> 00:49:10,450
Je zegt: "Wauw, ik wist dat dit zo was
zal lang duren,

887
00:49:10,450 --> 00:49:12,585
Ik wist niet dat ik ging
moet vrij nemen van werk!"

888
00:49:15,088 --> 00:49:17,223
"En waarom zijn er drie van mij
vrienden hier?"

889
00:49:17,223 --> 00:49:18,758
Eh, maar.

890
00:49:18,758 --> 00:49:21,394
Ik wil dat jullie dat allemaal weten
Ik ben zo blij om bij hem te zijn,

891
00:49:21,394 --> 00:49:23,496
Ik schreeuw hem altijd uit,
hij is iets jonger,

892
00:49:23,496 --> 00:49:25,331
hij is 23 centimeter, en...

893
00:49:26,800 --> 00:49:28,935
Dat is de enige conversie
therapie die ik ga doen.

894
00:49:28,935 --> 00:49:30,970
Toch? 23! Dat is best grappig,

895
00:49:30,970 --> 00:49:32,472
het werkt niet
als ik zeg dat hij negen is!

896
00:49:37,510 --> 00:49:39,479
Daar gaan we, goed, goed, goed!

897
00:49:39,479 --> 00:49:42,615
Nee, ik word wat ouder,
Ik weet dat ik ouder word,

898
00:49:42,615 --> 00:49:44,951
want nu heb ik een paar
van Transition-lenzen

899
00:49:44,951 --> 00:49:47,287
en een paar
cisgenderlenzen, en...

900
00:49:48,922 --> 00:49:52,492
Ja, oude homo's, dat vind ik leuk
een oude homo, oude homo's, we zijn gemeen,

901
00:49:52,492 --> 00:49:53,793
baby-homo's, ze zijn gemener,

902
00:49:53,793 --> 00:49:56,963
mensen die niet weten dat ze dat zijn
homoseksueel, ze zijn de gemeenste!

903
00:49:56,963 --> 00:49:58,164
Ze zeggen altijd
dingen zoals,

904
00:49:58,164 --> 00:49:59,599
"Vertel het alsjeblieft niet aan mijn vrouw!"
En ik heb zoiets van,

905
00:49:59,599 --> 00:50:01,301
"Zwijg, senator!" Eh, de...

906
00:50:05,205 --> 00:50:07,741
Dat werkt, want ook
hockeyspelers! Eh.

907
00:50:09,642 --> 00:50:13,113
Nee, ik doe mijn best om heel erg te zijn
respectvol voor onze gemeenschap,

908
00:50:13,113 --> 00:50:16,316
Ik heb een regel: ik maak geen grapjes
van andere mensen binnen de queer

909
00:50:16,316 --> 00:50:18,818
paraplu, toch?
Ik maak geen grapjes over lesbiennes,

910
00:50:18,818 --> 00:50:22,355
Omdat ik er vorig jaar achter kwam
dat lesbiennes kunnen vechten!

911
00:50:22,355 --> 00:50:24,424
Oh! Mijn God!

912
00:50:24,424 --> 00:50:26,760
Ben je ooit geschopt?
door een paar Doc Martens?

913
00:50:26,760 --> 00:50:28,194
Die fout maak je een keer!

914
00:50:28,194 --> 00:50:30,163
Het is een behoorlijk zware schoen.

915
00:50:30,163 --> 00:50:31,631
Ik weet niet of jullie het allemaal weten
Jullie vreemde geschiedenis,

916
00:50:31,631 --> 00:50:33,400
maar lesbiennes hebben dat eigenlijk wel gedaan
een platform gecreëerd

917
00:50:33,400 --> 00:50:34,968
voor zoveel vreemde artiesten
door de jaren heen,

918
00:50:34,968 --> 00:50:38,004
en daarmee bedoel ik zij
waarschijnlijk dit podium gebouwd!

919
00:50:39,339 --> 00:50:41,641
Dat noemen wij nu
een goed opgebouwde grap.

920
00:50:41,641 --> 00:50:45,078
Dat is een door de vakbond goedgekeurde grap.

921
00:50:45,078 --> 00:50:46,112
Ik maak geen grapjes over lesbiennes,

922
00:50:46,112 --> 00:50:47,914
Ik maak geen grapjes
van niet-binaire mensen,

923
00:50:47,914 --> 00:50:51,184
omdat ik het niet leuk vind wanneer
barista's spugen in mijn koffie, hé!

924
00:50:52,185 --> 00:50:55,155
Ik kan geen plezier maken
van niet-binaire mensen,

925
00:50:55,155 --> 00:50:57,257
jullie allemaal! Wat als ik wil
mijn fiets gerepareerd?

926
00:50:57,257 --> 00:51:00,093
Wat als ik een plaat wil kopen?
op vinyl,

927
00:51:00,093 --> 00:51:03,630
wat als ik een lelijke tatoeage nodig heb?
Wat ik zeg is...

928
00:51:05,031 --> 00:51:08,101
...ze hebben veel banen,
en luister!

929
00:51:08,201 --> 00:51:11,037
Geslacht is vloeibaar,
maar hun activa zijn liquide.

930
00:51:11,037 --> 00:51:12,639
Ik maak ze niet.

931
00:51:12,639 --> 00:51:14,908
Ik maak ze niet, maar
zij/zij zijn de regels!

932
00:51:14,908 --> 00:51:16,476
Wacht, wacht even!

933
00:51:16,476 --> 00:51:18,645
Ik doe een snelle opruiming
voor mul, uh.

934
00:51:19,846 --> 00:51:22,215
Nee, het spijt me allemaal
zijn Frans, moulet? Eh.

935
00:51:23,616 --> 00:51:25,418
Ja, ik wil niet geraakt worden
met portemonnee-ketting

936
00:51:25,418 --> 00:51:27,587
na de show, toch?

937
00:51:27,587 --> 00:51:28,788
Kom hier!

938
00:51:28,788 --> 00:51:31,658
Oooooh! Ik denk van Schorpioen
een mooie naam!

939
00:51:34,194 --> 00:51:35,895
Maak ze af!

940
00:51:35,895 --> 00:51:38,665
Hé, hé, hé! Ik kan maken
die grap! Mijn man onlangs

941
00:51:38,665 --> 00:51:40,467
kwam bij mij als een beetje naar voren
beetje non-binair.

942
00:51:40,467 --> 00:51:43,336
Hij zei: "Hé schatje, alles gaat goed met mij
met het gebruik van hij, ze voornaamwoorden,"

943
00:51:43,336 --> 00:51:45,071
wat betekent dat hij gewoonlijk voelt
als een jongen,

944
00:51:45,071 --> 00:51:47,374
tenzij er een bug in zit
in het huis. Nu...

945
00:51:50,977 --> 00:51:54,547
Volledige openheid, daar houdt hij van
grapje, zij? Niet zo veel!

946
00:51:54,547 --> 00:51:56,516
Maar...

947
00:51:57,751 --> 00:52:00,253
Ik ben aan het leren, geslacht is lastig!

948
00:52:00,253 --> 00:52:02,622
Ik heb zoveel heteromannen
komiek vrienden,

949
00:52:02,622 --> 00:52:04,657
en wat er gebeurt, zijn zij
maar maak het af als ze eruit komen

950
00:52:04,657 --> 00:52:06,793
voor mensen.
Ze zijn normaal backstage,

951
00:52:06,793 --> 00:52:08,828
zo normaal als maar kan,
maar als ze andere mannen zien,

952
00:52:08,828 --> 00:52:11,765
ze zeggen: "We moeten terugbrengen
echte mannen, breng echte mannen terug!"

953
00:52:11,765 --> 00:52:13,633
En die wil ik altijd vertellen
hetero komieken,

954
00:52:13,633 --> 00:52:16,503
"Echte mannen staan niet op het podium!"

955
00:52:18,071 --> 00:52:21,641
Dat is er nooit geweest
een echte man op het podium,

956
00:52:21,641 --> 00:52:23,109
echte mannen zijn bezig...

957
00:52:23,109 --> 00:52:26,212
proeftijd, echte mannen zijn op...

958
00:52:26,212 --> 00:52:29,082
hart medicatie,
echte mannen liggen op de bank

959
00:52:29,082 --> 00:52:32,986
Omdat mama boos is! Echte mannen
zijn op boten, geen plezierboten,

960
00:52:32,986 --> 00:52:36,022
scheepvaartschepen, echte mannen
zijn op echte boten,

961
00:52:36,022 --> 00:52:38,858
dus nepmannen zoals wij allemaal
Ik kan echte krab eten, oké?

962
00:52:40,360 --> 00:52:44,197
Echte mannen jagen niet op dragqueens,
ze jagen op dungeness!

963
00:52:44,197 --> 00:52:46,933
Maar het is altijd lastig
voor deze mensen,

964
00:52:46,933 --> 00:52:48,168
ze snappen het niet,

965
00:52:48,168 --> 00:52:51,071
ze begrijpen het niet
dat geslacht is zo uitgebreid.

966
00:52:51,071 --> 00:52:52,172
Veel van mijn heterovrienden,

967
00:52:52,172 --> 00:52:53,773
Oké, dat zijn ze ook
iets doen dat heet

968
00:52:53,773 --> 00:52:55,809
het vasthouden van sperma.
Hebben jullie hier allemaal van gehoord?

969
00:52:55,809 --> 00:52:57,877
Oké, het vasthouden van sperma, dat is het
als je al het kwade sap vasthoudt

970
00:52:57,877 --> 00:52:59,579
in je, en je denkt
het gaat je geven

971
00:52:59,579 --> 00:53:01,648
supermacht, oké?

972
00:53:01,648 --> 00:53:04,184
Ik-ik wil dat je iets weet,
deze hele set,

973
00:53:04,184 --> 00:53:05,752
Ik heb gedaan
sperma vasthouden!

974
00:53:08,121 --> 00:53:11,391
Ik beloof het voor de volgende twee
minuten, ik zal niet c--

975
00:53:11,391 --> 00:53:13,193
Kijk niet naar mij, hé!

976
00:53:13,193 --> 00:53:16,463
Oef, bijna kwijt!
Nee, ik maak een grapje,

977
00:53:16,463 --> 00:53:19,232
Ik doe niet aan het vasthouden van sperma
zo, ik doe het zo.

978
00:53:23,870 --> 00:53:27,841
Jongens, dat is duidelijk
een leugen, ik heb een ring!

979
00:53:28,875 --> 00:53:30,510
Veel mensen vragen mij:
ze zeggen,

980
00:53:30,510 --> 00:53:33,947
'Jay? Hoe gaat het met je?
man in een homorelatie?"

981
00:53:33,947 --> 00:53:35,749
‘Ik weet het niet, op dezelfde manier
je bent een stomme ezel

982
00:53:35,749 --> 00:53:37,083
in dit uitgangspunt!" Mijn...

983
00:53:41,521 --> 00:53:44,624
Mijn grote theorie is nu dat
iedereen wordt steeds vrolijker,

984
00:53:44,624 --> 00:53:47,460
toch? Iedereen in deze kamer,
zelfs als je hetero bent,

985
00:53:47,460 --> 00:53:51,765
jij bent homoër dan jij
betovergrootouders, toch?

986
00:53:51,765 --> 00:53:53,433
Zo werkt de tijd.

987
00:53:53,433 --> 00:53:55,001
Oké, elke vrouw in deze kamer

988
00:53:55,001 --> 00:53:56,603
is homoseksueel dan zij
betovergrootmoeder omdat

989
00:53:56,603 --> 00:53:59,305
Jullie worden allemaal gek
lesbische onzin, zoals,

990
00:53:59,305 --> 00:54:01,608
"Nou, ik denk." En dat was er.

991
00:54:04,544 --> 00:54:06,679
Ik weet dat we het geweldig hebben
nacht, maar we hebben het echt nodig

992
00:54:06,679 --> 00:54:08,982
om ervoor te zorgen dat we onze ogen erbij houden
op de prijs en zorg ervoor dat

993
00:54:08,982 --> 00:54:11,985
wij zorgen ervoor dat iedereen veilig is,
en niemand voelt zich onveilig

994
00:54:11,985 --> 00:54:13,887
in hun eigen lichaam en seksualiteit.

995
00:54:13,887 --> 00:54:16,556
Ik heb er onlangs mee te maken gehad
homofobie, en daardoor

996
00:54:16,556 --> 00:54:18,258
Ik bedoel, ik kreeg mijn zin niet!

997
00:54:18,258 --> 00:54:21,194
I...

998
00:54:21,194 --> 00:54:24,431
Nee, luister! Ik liep in mijn
buurt, ik ben eerlijk,

999
00:54:24,431 --> 00:54:26,833
Ik was aan het binnenspringen
mijn buurt! En,

1000
00:54:26,833 --> 00:54:27,901
Ik passeerde deze kerk,

1001
00:54:27,901 --> 00:54:29,302
Deze kerk had een bord waarop stond:

1002
00:54:29,302 --> 00:54:32,205
‘Gentrificerende sodomieten wel
Haarlem verpesten!" En ik dacht:

1003
00:54:32,205 --> 00:54:34,307
"O mijn God!
Dat is een gekke manier om te zeggen

1004
00:54:34,307 --> 00:54:36,242
"Bedankt voor
de nieuwe Sephora!"

1005
00:54:36,242 --> 00:54:38,812
Oké, ik was Jay Jurden,
heel erg bedankt!

1006
00:54:38,812 --> 00:54:40,647
Geef het op voor Alan Cumming!

1007
00:54:46,653 --> 00:54:50,323
Bedankt, Jay Jurden!

1008
00:54:52,559 --> 00:54:56,029
We sluiten af met een
bekroonde stand-upcomedian,

1009
00:54:56,029 --> 00:54:57,998
televisieschrijver en auteur.

1010
00:54:57,998 --> 00:54:59,866
Een hoge presteerder? Absoluut!

1011
00:54:59,866 --> 00:55:03,303
Zijn ze daar gestopt?
Absoluut niet!

1012
00:55:03,303 --> 00:55:06,005
Vanavond treden ze op
muziek van hun debuutalbum

1013
00:55:06,005 --> 00:55:10,176
Ik ben een tv, geef het alsjeblieft op
voor Mae Martin!

1014
00:55:19,119 --> 00:55:20,754
{\an8}Wat is er, Montreal!

1015
00:55:23,023 --> 00:55:24,724
Geef het alstublieft nog een keer op
Alan Cumming!

1016
00:55:28,261 --> 00:55:32,499
Voor mij is dit lied, ik denk dat het dat is
een heel positief liedje?

1017
00:55:32,499 --> 00:55:34,934
Als je het hoort, ben je dat misschien wel
zoals: "Dit klinkt triest",

1018
00:55:34,934 --> 00:55:39,139
maar ik denk dat het voor mij ongeveer is
hoe ehm, het maakt niet uit,

1019
00:55:39,139 --> 00:55:42,042
alsof de dingen zo donker zijn
nu ter wereld,

1020
00:55:42,042 --> 00:55:43,576
maar deze dingen komen in cycli,

1021
00:55:43,576 --> 00:55:45,712
en we hebben het donker meegemaakt
dingen vroeger,

1022
00:55:45,712 --> 00:55:48,548
en wat ze ook zijn
gooi naar ons, we kunnen het onder ogen zien.

1023
00:55:48,548 --> 00:55:50,050
Zolang we het maar blijven doen
dit soort dingen,

1024
00:55:50,050 --> 00:55:51,751
en bij elkaar blijven
en zich niet verstoppen,

1025
00:55:51,751 --> 00:55:53,219
het spelen van videogames.

1026
00:55:53,219 --> 00:55:56,222
Oké. Dit liedje
genaamd, Probeer mij.

1027
00:56:09,536 --> 00:56:14,374
♪ Ik kende een tuin

1028
00:56:17,444 --> 00:56:21,081
♪ Hoeken begroeid met onkruid

1029
00:56:25,952 --> 00:56:29,823
♪ Vogels van as
op distelzitplaatsen ♪

1030
00:56:33,693 --> 00:56:37,097
♪ Gekweekt uit schaduwzaden

1031
00:56:40,367 --> 00:56:43,870
♪ Probeer mij, probeer mij gewoon

1032
00:56:43,870 --> 00:56:47,607
♪ Ik ben daar geweest
te vaak ♪

1033
00:56:47,607 --> 00:56:52,312
♪ Probeer mij, probeer mij gewoon

1034
00:56:57,450 --> 00:57:01,421
♪ Ik zag daar een gezicht

1035
00:57:05,425 --> 00:57:09,229
♪ Vormen maken
en botten helemaal scheef ♪

1036
00:57:09,229 --> 00:57:13,133
♪ Oh, wat een monster
iedereen verandert in ♪

1037
00:57:13,133 --> 00:57:17,804
♪ Woorden zeggen
zoals geloof me niet ♪

1038
00:57:17,804 --> 00:57:22,142
♪ Het was een vraag die ik
wist het antwoord op ♪ niet

1039
00:57:22,142 --> 00:57:24,978
♪ Het was een gezicht dat ik kende

1040
00:57:24,978 --> 00:57:28,181
♪ Het zag er goed uit
zo vaak in het gezicht ♪

1041
00:57:28,181 --> 00:57:32,018
♪ Probeer mij maar

1042
00:57:32,018 --> 00:57:35,855
♪ Ik ben daar geweest
te vaak ♪

1043
00:57:35,855 --> 00:57:40,393
♪ Probeer mij, probeer mij gewoon

1044
00:57:41,461 --> 00:57:46,199
♪ Als ik er iets aan kan doen
als ik er iets aan kan doen ♪

1045
00:57:47,233 --> 00:57:50,336
♪ Als er niets groots misgaat

1046
00:57:53,540 --> 00:57:57,777
♪ Als ik er iets aan kan doen
Ik zal het proberen ♪

1047
00:57:57,777 --> 00:57:59,679
♪ Probeer mij maar

1048
00:57:59,679 --> 00:58:04,017
♪ Ik ben daar geweest
te vaak ♪

1049
00:58:04,017 --> 00:58:07,587
♪ Probeer mij, probeer mij gewoon

1050
00:58:07,587 --> 00:58:11,624
♪ Ik ben daar geweest
te vaak ♪

1051
00:58:11,624 --> 00:58:13,326
Iedereen!

1052
00:58:13,326 --> 00:58:15,929
♪ Probeer mij maar

1053
00:58:15,929 --> 00:58:19,899
♪ Ik ben daar geweest
te vaak ♪

1054
00:58:19,899 --> 00:58:21,968
Laten we Alan hierheen halen.

1055
00:58:21,968 --> 00:58:23,636
Alan!

1056
00:58:23,636 --> 00:58:27,741
♪ Ik ben daar geweest
te vaak ♪

1057
00:58:27,741 --> 00:58:31,277
♪ Probeer mij, probeer mij gewoon

1058
00:58:31,277 --> 00:58:35,715
♪ Ik ben daar geweest
zo vaak ♪

1059
00:58:35,715 --> 00:58:39,519
♪ Probeer mij, probeer mij gewoon

1060
00:58:39,519 --> 00:58:43,957
♪ Ik ben daar geweest
zo vaak ♪

1061
00:58:47,927 --> 00:58:49,095
Mae Martin!

1062
00:58:49,095 --> 00:58:51,431
Ontzettend bedankt!

1063
00:58:51,431 --> 00:58:53,933
Alan Cumming!

1064
00:58:53,933 --> 00:58:55,835
Bedankt allemaal voor jullie komst!

1065
00:58:55,835 --> 00:58:58,338
Blijf genieten,
blijf protesteren,

1066
00:58:58,338 --> 00:59:00,607
Blijf vreemd, welterusten!

1067
00:59:37,143 --> 00:59:40,113
Ondertiteling: diffuus